TIME TO EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• tijd om het uit te leggen
• tijd voor uitleg
• tijd om 't uit te leggen
• uitlegtijd

Voorbeelden van het gebruik van Time to explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just… I don't have time to explain.
Ik… Er is geen tijd om 't uit te leggen.

Sweetheart, I don't have time to explain.
Lieverd, ik heb geen tijd om het uit te leggen.

It's no time to explain.
Er is geen tijd voor uitleg.

No time to explain now, Devon.
Geen tijd om 't uit te leggen, Devon.

Could you give me time to explain, please?
Geef me wat tijd om het uit te leggen, alsjeblieft?

But I don't have time to explain.
Maar ik heb geen tijd voor uitleg.

Wait a minute, Captain.'-'There's no time to explain.
Moment.- Ik heb geen tijd om 't uit te leggen.

I don't have time to explain, Sidra.
Ik heb geen tijd om het uit te leggen, Sidra.

What's wrong? There's no time to explain.
Wat is er? Er is geen tijd voor uitleg.

You should come with us, there is no time to explain.
Je moet met ons mee, er is geen tijd om 't uit te leggen.

There's no time to explain.
Er is geen tijd om het uit te leggen.

Listen to me. I got no time to explain.
Ik heb geen tijd voor uitleg.

I won't have time to explain.
Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

I don't have time to explain.
Lk heb geen tijd voor uitleg.

I don't have time to explain, willie.
Ik heb geen tijd om het uit te leggen, Willie.

I'm sorry… what? No time to explain.
Wat? Geen tijd voor uitleg.

Listen, Frank, I don't have time to explain.
Luister, Frank. Ik heb geen tijd om het uit te leggen.

Sorry, there's no time to explain.
Het spijt me. Er is geen tijd voor uitleg.

Da Xiong, I don't have time to explain.
Da Xiong, ik heb geen tijd om het uit te leggen.

I don't have time to explain anything right now.
Ik heb nu geen tijd voor uitleg.