Examples of using Time to explain in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I wish I had time to explain it, but you're going to be moving on soon.
Vorrei tanto avere il tempo di spiegartelo.I wish I had time to explain this all to you.
Vorrei aver avuto il tempo di spiegarti tutto.I don't have time to explain it all right now, okay?
Non ho tempo per spiegartelo, ok?Now you have time to explain procedure to me, right?
Ora ha tempo per spiegarmi la procedura, vero?We don't have time to explain.
Non c'è tempo per le spiegazioni.But I-I need more time to explain it to her.
Ma mi serve più tempo per spiegarlo a lei.No time to explain! Why?
Perche'?- Non ho tempo per spiegartelo!We don't have time to explain Cameron Carter to you.
Non abbiamo tempo di spiegarti chi sia Cameron Carter.- Ascolta.But now you have time to explain procedure" to me, right?
Ora ha il tempo per spiegarmi le procedure, giusto?There's no time to explain.- What's wrong?
Non ho tempo per spiegare.Why?- No time to explain!
Perche'?- Non ho tempo per spiegartelo!I don't even have time to explain it to you.
Ora non avrei il tempo di spiegarglielo.I don't have time to explain the psychology of humor to you.
Non ho tempo di spiegarti la psicologia dello humor.I must take the time to explain it to him.
Mi serve tempo per spiegarglielo.I may not have time to explain.
Potrei non avere il tempo di spiegare.I don't have time to explain all that that implies.
Non ho tempo di spiegarle tutte le implicazioni connesse.No time to explain.-What?
Non c'è tempo per spiegare.Why? I don't have time to explain.
I don't have the time to explain married life to you.
Non ho il tempo per spiegarti la vita matrimoniale.
