FAILURE TO ACT - vertaling in Nederlands

• nalatigheid
• nalaten
• verzuim om te handelen

Voorbeelden van het gebruik van Failure to act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The second result was that because there was a failure to act by the Commission we saw the Council set up the Schengen system,
Het tweede gevolg van de nalatigheid van de Commissie was dat de Raad het Schengen-systeem heeft ingevoerd, die semiclandestiene organisatie,

Xiv the Commission's failure to act on Parliament's resolution on a Commission ac tion programme:
Het nalaten van de Commissie gevolg te geven aan een resolutie van het Parlement over een actieprogramma van de Commissie:

including failure to respect general principles of law; and failure to act in accordance with principles of good administration.
waaronder het verzuim om de algemene rechtsbeginselen te eerbiedigen en het verzuim om te handelen in overeenstemming met de beginselen van behoorlijk bestuur.

again for a declaration of failure to act by the Commission, for annulment of a possible refusal to adopt interim measures and for an order against the Commission to pay compensation for damage.
dat eveneens strekt tot vaststelling van het nalaten van de Commissie, tot nietigverklaring van een eventuele beschikking houdende weigering om voorlopige maatregelen vast te stellen, en tot veroordeling van de Commissie tot schadevergoeding.

that there was no failure to act before.
voordien geen sprake was van nalaten.

Service pour le Groupe ment d'Acquisitions(SGA) ν Commission of the European Communities Competition- Distribution of motor vehicles- Examination of com plaints- Action for a declaration of failure to act, for annulment and for compensation.
T 123/96: Service pour le grou pement d'acquisitions(SGA) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Mededinging- Distributie van motorvoertui gen- Onderzoek van klachten- Beroepen wegens nalaten, tot nietig verklaring en tot schadevergoeding.

the Council regard a statement of failure to act as a suggestion and encouragement to move forward.
de Raad een verklaring van onvermogen om tot daden over te gaan, beschouwen als een suggestie en een aanmoediging om voortgang te boeken.

a Member State on account of an action or failure to act on their part.
door een EU-instelling of een lidstaat vanwege een optreden of een verzuim tot optreden van hun kant.

rendering the action for failure to act devoid of purpose in so far as it concerns the Commission's alleged failure to act pursuant to Article 90 of the Treaty.
van de Commissie zodat het beroep wegens nalaten zonder voorwerp is geraakt voor zover het is gericht tegen haar gesteld verzuim om te handelen uit hoofde van artikel 90 van het Verdrag.

For the purposes of the present case, which does not concern positive action by a Member State's administration but rather a failure to act, the finding of an infringement under Article 226 EC requires,
In de onderhavige zaak, die geen betrekking heeft op een handelen van een orgaan van een lidstaat, maar veeleer op een nalaten te handelen, dient de Commissie mijns inziens te bewijzen dat de Duitse autoriteiten

let us take every opportunity to tell our South African partners in dialogue that they, through their failure to act, are neither making things easier for themselves nor doing the people of Zimbabwe any kind of service.
Laten we ook onze Zuid-Afrikaanse gesprekspartners er steeds weer op wijzen dat ze door hun gebrek aan actie noch de zaken voor zichzelf makkelijker maken, noch de mensen in Zimbabwe een dienst bewijzen.

any act or failure to act by Customer.
iedere daad of nalatigheid te handelen van de klant.

Actions for failure to act brought against the Council or the Commission.
Beroep wegens nalaten tegen Raad of Commissie.

This letter puts to an end a possible failure to act on the complaint.
Deze brief maakt een einde aan een mogelijk verzuim om naar aanleiding van de klacht te handelen.

Accordingly, the application for failure to act must be dismissed as inadmissible.
Derhalve moet de vordering wegens nalaten nietontvankelijk worden verklaard.

Commission takes SPAIN to Court for failure to act on protection against flooding.
Commissie daagt SPANJE voor Hof wegens verzuim stappen te ondernemen voor bescherming tegen overstromingen.

Appeal- Action for failure to act- Finding of inadmissibility at first instance.
Hogere voorziening- Beroep wegens nalaten- Nietontvankelijkheid vastgesteld in eerste aanleg.

Failure to act on my direct orders will be considered an act of treason!
Niet handelen naar mijn directe bevelen zal… beschouwd worden, als een daad van verraad!

The EP initiated proceedings against the Council for failure to act on transport policy.
Een beroep ingesteld tegen de Raad wegens nalatigheid op het gebied van het vervoer.

Parliament passes resolution on proceedings against Council for failure to act on common transport policy.
Het Parlement neemt een resolutie aan inzake een beroep wegens nalaten tegen de Raad op het gebied van het vervoerbeleid.