FAILURE TO RESPECT - vertaling in Nederlands

• niet-naleving
• niet-eerbiediging
• niet-naleven
• het niet-respecteren
• nagekomen

Voorbeelden van het gebruik van Failure to respect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

unsatisfactory procedures or failure to respect rights of defence(32 cases),
gebrekkige procedures of niet-eerbiediging van derechten van de verdediging(32 zaken),

unsatisfactory procedures or failure to respect rights of defence(25 cases),
gebrekkige proce dures of niet-eerbiediging van de rechten van verdediging(25 zaken),

unsatisfactory proce dures or failure to respect rights of defence(30 cases),
gebrek kige procedures of niet-eerbiediging van de rechten van de verdediging(30 dos siers),

and there are failures to respect fundamental freedoms
is er gebrek aan respect voor de fundamentele vrijheden

over-declarations of money spent and serious failures to respect procurement rules.
te hoge declaraties en ernstige tekortkomingen ten aanzien van de naleving van de aanbestedingsregels.

The Commission also decided to issue a new letter of formal notice against Portugal in respect of failures to respect Directive 90/667 concerning the disposal
De Commissie heeft ook besloten een nieuwe aanmaning te sturen aan Portugal wegens niet-naleving van Richtlijn 90/667 voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen,

Tax fraud consists of failure to respect income tax or VAT obligations.
Fiscale fraude vertaalt zich in het niet-nakomen van de verplichtingen inzake inkomensbelastingen of btw.

Cooperation with trade unions and NGOs can also help to identify failure to respect standards.
Samenwerking met de vakbonden kan er bovendien toe bijdragen dat gevallen van niet-naleving worden onderkend.

Failure to respect human rights brings the threat of both strife
Waar de mensenrechten niet worden geëerbiedigd, dreigt niet alleen onvrede,

State aid: Commission takes action against Italy for failure to respect Court ruling to recover illegal aid.
Staatssteun: Commissie daagt Italië voor Hof wegens niet-uitvoering van arrest inzake terugvordering van onwettige steun.

However, Tibet is by no means the sole example of China's failure to respect human rights.
Maar Tibet is beslist niet het enige voorbeeld van China's verzuim op het gebied van de mensenrechten.

There was failure to respect French environmental legislation- impact study- and failure to respect Community legislation, the directive on impact studies.
Het ging om het niet naleven van de Franse milieuwetgeving- milieueffectrapportage- en het niet naleven van de communautaire wetgeving, namelijk de richtlijn betreffende milieueffectrapportage.

The EU remains gravely concerned about Israel's failure to respect the human rights of Palestinians in the Occupied Territories.
De EU blijft ernstig bezorgd over het verzuim van Israël om de mensenrechten van de Palestijnen in de Bezette Gebieden te eerbiedigen.

The reason cited is the Croatian government's failure to respect human rights, in particular freedom of the press.
De reden die hiervoor werd opgegeven, was de niet-naleving door de Kroatische regering van de rechten van de mens, met name het recht op persvrijheid.

Personally, I am worried about Turkey's failure to respect religious freedom. I am not the only one who is worried.
Persoonlijk ben ik verontrust over het feit dat de godsdienstvrijheid niet wordt geëerbiedigd in Turkije- en ik ben niet de enige.

We must condemn the detention conditions he has been subjected to, as well as the failure to respect his basic human rights during the proceedings.
Wij moeten de omstandigheden van zijn gevangenhouding veroordelen evenals het gebrek aan respect voor de meest fundamentele mensenrechten tijdens de procedure.

On 27 October 2011 the Commission decided to refer these Member States to the European Court of Justice for failure to respect EU law45.
Op 27 oktober 2011 heeft de Commissie besloten om deze lidstaten voor het Hof van Justitie te dagen wegens niet-naleving van het Europese recht45.

Failure to respect the obligation of information referred to in paragraph 5 may result in the application of proportionate measures in accordance with national law.
Indien niet voldaan wordt aan de informatieplicht als bedoeld in lid 5, kunnen overeenkomstig het nationale recht evenredige maatregelen worden getroffen.

Trade policy cannot ignore any failure to respect workers' rights and therefore, the development of society may continue only after these drawbacks are removed.
Bij de uitvoering van het handelsbeleid kan niet worden voorbijgegaan aan de mogelijke niet-naleving van werknemersrechten. De ontwikkeling van de samenleving kan derhalve alleen worden voortgezet als deze misstanden worden opgelost.

This infringement procedure complements the separate action taken by the Commission on this case based on Portugal's failure to respect the EU Merger Regulation see IP/99/774.
Deze inbreukprocedure vult de afzonderlijke actie aan die de Commissie in deze zaak heeft ondernomen tegen de niet-inachtneming door Portugal van de Concentratieverordening(4064/89/EEG) zie IP/99/774.