HAPPIG - vertaling in Engels

• keen
• eager
• too big
• anxious
• happy

Voorbeelden van het gebruik van Happig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was er happig op me in diskrediet gebracht te zien.
You were very eager to see me discredited.

Hij leek niet happig om te komen.
He didn't sound keen about coming.

Ze zijn er niet happig op om erin betrokken te raken.
They're not too happy about getting involved. Well, it's murder.

Hij blijft heel happig, maar Jane heeft gelijk.
He's still very, very thirsty, but Jane is right.

De laatste keer was je er niet happig op.
Last time we talked, you didn't seem too keen on the idea.

Ik vermoed dat hij niet happig is om te vliegen.
I'm starting to think he's not too keen on flying.

Wa…? Hé, waarom ben je zo happig?
Wh…? Hey, why are you such an eager beaver?

Ik wilde niet te happig lijken.
I didn't wanna seem too thirsty.

VVE's en brandweer zijn niet happig op die ontwikkeling, om begrijpelijke redenen.
Owner-occupiers' associations and fire departments are not keen on this development, for understandable reasons.

Ik was zo blij om te zien hoe happig de studenten naar me luisterden
I was so excited to see how eager the students listening to me

Advocaten zijn vaak niet zo happig op het vertellen over hun fouten,
Lawyers are often not so keen to talk about their mistakes,

Eerst was ze niet zo happig, maar m'n charme werkt blijkbaar nog.
Initially she wasn't that keen but, of course, the old Minto charm worked eventually.

Als ze niet happig zijn om 30 miljoen te krijgen Heel ongewoon.
And if they're not all that eager- it's not about the money.

Als ze net zijn als de teams waar ik werkte, denk ik dat ze niet happig zijn op praten.
I'm guessing they're not too big on talking. If they're like the TAC teams I have dealt with everywhere I have been.

Als ze niet happig zijn om 30 miljoen te krijgen Heel ongewoon. gaat het niet om geld.
It's not about the money. And if they're not all that eager to get $30 million, Very unusual.

zijn familieleden zijn hier niet happig op!
his relatives are not keen on this!

ben ik er niet zo happig op… om een hele Afrikaanse staat achter m'n broek aan te krijgen.
this big symbolic thing, I'm not all that anxious… to have an entire African nation after my ass.

de teams waar ik werkte, denk ik dat ze niet happig zijn op praten.
I'm guessing they're not too big on talking.

Was je er maar net zo happig op dit spoor te beschermen.-Dat is het.
That's it. I wish you were as eager to protect this railroad.

Een belangrijk gevolg van de Bazel III-richtlijnen is dus dat banken minder happig zijn om krediet op zeer lange termijn te verstrekken.
An important consequence of the Basel III guidelines is therefore that banks are less happy to lend for a very long term.