HARDE TARWE - vertaling in Engels

• durum wheat
• hard wheat

Voorbeelden van het gebruik van Harde tarwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

harde brood van harde tarwe.
hard bread from durum wheat.

alsmede voor zachte tarwe, harde tarwe, rogge, gerst en korrelmaïs.
and for common wheat, durum wheat, rye, barley and grain maize.

Je kunt ook een bijgerecht in kleine hoeveelheden eten bijvoorbeeld gekookte aardappelen of pasta van harde tarwe.
You can also eat a side dish in small quantities for example, boiled potatoes or pasta from durum wheat.

Gewijzigde noedels(harde tarwe griesmeel, eiwit,
Modified noodles(durum wheat semolina, egg white,

Voor 4 tot 6 personen. Ingrediënten 150 gram semolina(grof gemalen harde tarwe).
Ingredients 150 gram(1 cup- 3 Tbsp) semolina(coursely ground durum wheat).

Deeg voor gevulde pasta volgens Scappi van 250 gram harde tarwe(of bloem) en.
Dough for stuffed pasta from Scappi made with 1 cup+ 2 Tbsp durum wheat or flour.

Toewijzing voor export naar alle derde landen voor 100 ton harde tarwe van 11 april tot en met 2 mei 1996; en meer in het bijzonder.
Opening of an allocation of 100 000 tonnes of durum wheat for export to all nonmember countries from 11 April to 2 May 1996; and more specifically.

Markal bereidt zijn boulgour het traditionele recept getrouw: harde tarwe wordt voorgekookt met water
Faithful to the traditional recipe, Markal prepares its Bulgur from durum wheat, pre-cooked with water

Hoewel alle pasta is gemaakt van granen zoals harde tarwe, zachte tarwe,
Although all pasta is made from cereals such as durum wheat, common wheat, spelled,

Precies. En de harde tarwe geeft het een beetje extra… textuur?
Exactly.-texture, right? And so the hard flour gives it a little bit of extra,?

In april/mei 1988 werd voor rekening van de vennootschap Ellinika Dimitriaka 55 000 ton harde tarwe in een schip geladen voor uitvoer naar Zuid-Korea.
In April and May 1988 55 000 tonnes of durum wheat were loaded on to a ship on behalf of the company Ellinika Dimitriaka for export to South Korea.

Bij de eerste„ontbrak" 17 719 ton harde tarwe, en bij de tweede 28 998 ton harde tarwe en 616 ton griesmeel.
In the first the'missing' quantity was 17 719 tonnes of durum wheat, and for the second 28 998 tonnes of durum wheat and 616 tonnes of meal were missing.

Deze programma's hebben broodtarwe, harde tarwe en zelfs spelttarwe met een hogere opbrengst geproduceerd die beter gepast zijn voor de grootschalige landbouw.
These programs have produced bread wheat, durum wheat, and even spelt wheat, with higher yields that respond better to high input agriculture.

Turanicum(verkocht als KAMUT® tarwe) evenals moderne variëteiten zoals harde tarwe.
Turanicum(sold as KAMUT® brand wheat) as well as modern varieties such as durum.

Kamut Khorasan tarwe is een zeer oude licht verteerbare harde tarwe variëteit rijk aan eiwitten
Kamut Khorasan wheat is a variety of very ancient easily digestible durum wheat rich in protein,

De Commissie heeft besloten zich tot het Hof van Justitie te wenden wegens een Franse wet die op onverantwoorde wijze de verkoop van deegwaren beperkt die in een andere lidstaat zijn vervaardigd op basis van andere tarwe dan harde tarwe.
The Commission has decided to bring an action before the Court of Justice in connection with an item of French legislation that unjustifiably restricts the sale of pasta legally manufactured in another Member State from wheat other than durum wheat.

Dientengevolge kan reeds worden vastgesteld dat er minder harde tarwe in de zogenaamde"niet-traditionele" productiezones wordt ingezaaid
As a result, a reduction in the area sowed with durum wheat can already be noted in the so-called"non-traditional' production areas,

de AIMA(Italiaans organisme dat de betalingen verricht) zou er zich op de bezochte plaatsen 1.106.546 ton harde tarwe hebben moeten bevinden.
the AIMA(Italian paying agency), 1 106 546 tonnes of durum wheat should have been physically stored on the premises visited.

Ingrediënten: volkoren griesmeel van harde tarwe*, water.
Ingredients: whole durum wheat semolina*, water.

Onmogelijkheid om te onderscheiden tussen de teelt van tarwe en van harde tarwe;
Impossibility of distinguishing between wheat and hard wheat crops;