HARTGRONDIG - vertaling in Engels

• wholeheartedly
• strongly
• whole-heartedly
• heartfelt
• from all my heart

Voorbeelden van het gebruik van Hartgrondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt alleen maar hartgrondig zijn over iets dat jouw Oeroude Thuis vertegenwoordigd, waar je vandaag gekomen bent.
You can only be wholehearted about something that represents your Ancient home from which you have come.

We kunnen geen lering trekken uit de tenuitvoerlegging, op zijn best zijn er verklaringen die hartgrondig met elkaar in tegenspraak staan.
There are no lessons on implementation, at most there are violently clashing statements.

zal de zorg geheel hartgrondig.
will care whole heartedly.

en het moet jouw hartgrondig steun hebben, wil het zichzelf helemaal aan jou bekend kunnen maken.
it must have your wholehearted support for it to fully reveal itself to you.

bijna 30% van de spelers verdedigen hun blinds heel hartgrondig.
almost 30% of the players defend their blinds whole heartedly.

Boven zag ik de bus staan en wenste hartgrondig om veilig thuis te zijn.
Above I saw the van and from the bottom of my heart wished to be safe home.

Genade is hartgrondig en komt van voorbij de wereld.
for Grace is wholehearted and comes from beyond the world.

Het Comité is het hartgrondig eens met deze omschrijving,
It is wholeheartedly endorsed by the Committee,

De ondertekenaars van deze resolutie veroordelen hartgrondig de economische steun die andere landen in het Verre Oosten geven aan het regime via investeringen in de wapenhandel
The signatories of this resolution wholeheartedly denounce the economic support given to the regime through investment in the arms trade and the energy industry

moesten heel wat idealen worden bezongen en hartgrondig weer worden afgeleerd.
many ambitions had to be sung and whole-heartedly overcome again.

maar je kunt het hartgrondig omarmen omdat het resoneert met de pure essentie van wie je bent
you can embrace it wholeheartedly because it resonates with the very essence of who you are

wij steunen dat principe hartgrondig.
we support such a principle wholeheartedly.

I verzoek dit Huis daarom in de eerste plaats om hartgrondig"nee” te zeggen tegen de volledige afwijzing van dit voorstel in sommige sectoren,
I therefore ask this House, first of all, for a resounding'no' to the outright rejection that this proposal has received in some sectors,

regimes wier praktijken op het gebied van de mensenrechten wij hartgrondig afkeuren, helemaal mijden, regeringen en regeringsleiders heel wat minder buitenlandse reizen zouden maken.
regimes whose human rights record we profoundly disapproved of, there would be a lot less foreign travel by governments and heads of government.

het uitstekende werk dat zij hebben verricht aan dit verslag, een verslag dat ik hartgrondig ondersteun.
the various political groups on their excellent work on this report, which I fully support.

de kans deze maatschappij nog eenmaal hartgrondig te provoceren, wil het zich niet laten ontgaan” beginselverklaring provo's, 1965.
the chance to provoke once more heartily this society, will not miss it" beginselverklaring provo's, 1965.

Mijn fractie is het hartgrondig eens met de voorstellen van collega in 't Veld, met name de
My group strongly endorses what Mrs in't Veld is proposing,

samen met mijn collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) hartgrondig steun.
along with my colleagues from the European People's Party(Christian Democrats), strongly support.

Dus terwijl niet schreeuwen, ingeroepen, hartgrondig, Je zult niet het gevoel,
So while not cry out, invoked, from all my heart, You will not feel,

die zich nog altijd hartgrondig gekwetst voelde door de godslasterlijke uitlatingen van afvalligen(Hirsi Ali)
who were still intensely offended by the blasphemous statements of renegades(Hirsi Ali)