HEEFT EEN GROOT PROBLEEM - vertaling in Engels

• has a big problem
• got a big problem
• has a major problem
• has a serious problem

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een groot probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar een miereneter als ik heeft een groot probleem.
But for an anteater like me, I got big trouble.

Moet lezen: iOS 11 heeft een groot probleem, en wij zijn de schuld voor het.
Must read: iOS 11 has a big problem, and we're to blame for it.

De boodschap is een pop-up claimen van uw PC heeft een groot probleem of een virus op.
The message is a pop-up claiming your PC has a big problem or a virus on it.

Mr Stanford ik los problemen op. En u heeft een groot probleem.
I myself am a problem solver… and you got a big problem on your hands.

Mexico heeft een groot probleem met illegale drugshandel
Mexico has a major problem with drugs trafficking

uw computer machine heeft een groot probleem met een virus.
claims that your computer machine has a big issue with a virus.

De Raad heeft een groot probleem. Hij moet namelijk met eenparigheid van stemmen een besluit nemen,
The Council has a major problem: it has to take a unanimous decision, and there is currently

ik ben echt begin te denken dat internet security gemeenschap heeft een groot probleem en een groot gevecht op hun handen.
I am really beginning to think that the internet security community has a BIG problem and a BIG fight on their hands.

Maar er is nog iemand die ik iets verschuldigd ben en die heeft een groot probleem… als ik doe alsof ik niet weet hoe Mike echt is.
If I stick my head in the sand, and that guy's going to have a serious problem pretending Mike isn't who I know he really is. But he's not the only guy I owe.

Maar er is nog iemand die ik iets verschuldigd ben en die heeft een groot probleem… als ik doe alsof ik niet weet hoe Mike echt is.
Pretending Mike isn't who I know he really is. But he's not the only guy I owe, and that guy's going to have a serious problem if I stick my head in the sand.

Nu worden we geconfronteerd met een geheel andere situatie: de graanprijzen zijn dit jaar drievoudig gestegen; de veesector heeft een groot probleem nu de voederkosten met misschien wel vijftig of zestig procent stijgen.
Now we are facing a situation that is completely different: cereal prices have risen threefold this year; the livestock sector is having a huge problem, having seen its feed costs going up by perhaps 50% or 60%.

We hebben een groot probleem met Piggy!
We got a big problem with Piggy!

We hebben een groot probleem.
We got a big problem.

Ik heb een groot probleem hier.
I got a big problem here.

Je hebt een groot probleem, dicht bij huis.
You got a big problem, very close to home.

Ik heb een groot probleem.
Now I got a big problem.

Ik heb een groot probleem.
I got a big problem here.

Want ik heb een groot probleem.
I got a big problem.

Ik heb een groot probleem.
I got a big problem.

Odin, we hebben een groot probleem.
Odin, we got a big problem.