GOT A BIG PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hebben een groot probleem
• hebt een groot probleem
• heb een groot probleem
• heeft een groot probleem

Voorbeelden van het gebruik van Got a big problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Leti? Leti, we got a big problem.
Leti? We hebben een groot probleem.

Mac, we got a big problem.
Mac, we hebben een groot probleem.

Mack, we got a big problem.
Mack. We hebben een groot probleem.

We got a big problem here, a big--.
We hebben een groot probleem.

We got a big problem here, a big!.
We hebben een groot probleem hier, een groot…!

Hey Boss, we got a big problem.
Hey baas, we hebben een groot probleem.

Mr. Alzate, we got a big problem.
Mijnheer Alzate, we hebben een groot probleem.

Yeah, we got a big problem.
Met Madsen… ja, we hebben een groot probleem.

Mr. Alzate, we got a big problem.
Mr. Alzate, we hebben een groot probleem.

Yes, Detective? We got a big problem.
Ja, detective?- We hebben een groot probleem.

You got a big problem.
Je hebt 'n groot probleem.

You and I got a big problem.
Jij en ik hebben 'n groot probleem.

My, you got a big problem there, Cooter.
Tjonge, je hebt een behoorlijk probleem, Cooter.

I myself am a problem solver… and you got a big problem on your hands.
Mr Stanford ik los problemen op. En u heeft een groot probleem.

I think Oliver's got a big problem, and his situation deserves a little more careful consideration
Ik denk dat Oliver een groot probleem heeft, en zijn situatie verdient een beetje meer aandacht,

I think Oliver's got a big problem and his situation deserves a little more careful consideration.
een beetje minder een kant kiezen. Ik denk dat Oliver een groot probleem heeft, en zijn situatie verdient.

a little less taking sides. I think Oliver's got a big problem.
Ik denk dat Oliver een groot probleem heeft, en zijn situatie verdient.

And a little less taking sides. and his situation deserves a little more careful consideration I think Oliver's got a big problem.
Een beetje meer aandacht, en een beetje minder een kant kiezen. Ik denk dat Oliver een groot probleem heeft, en zijn situatie verdient.

I got a big problem now, and I really need to contact Henry.
Ik zit met een groot probleem, en ik moet écht contact met Henry hebben.

Anyway, we got a bigger problem on our hands.
Maargoed, we hebben een nog groter probleem.