HEEFT-IE - vertaling in Engels

• he

Voorbeelden van het gebruik van Heeft-ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarheen? Heeft-ie een plan of zo?
Does he have a plan of some kind? Going where?

Heeft-ie wat tegen je gezegd?
Did he… did he say something to you?

En nu heeft-ie mij of ons, tenminste.
Now he has me, or us.

Natuurlijk heeft-ie een naam!
Of course he's got a name!

Heeft-ie mot met Baynard?
He got a beef with Baynard?

Heeft-ie z'n auto terug?
He get his car back?

Wat heeft-ie gedaan?
What's Donnie done now?

Heeft-ie je gebeten?
Has it bit you?

Die heeft-ie vast ingelijst. Natuurlijk.
Of course it was. He probably framed it too.

Nu heeft-ie de Tataren losgelaten.
Now Methodius let in Tatars.

Heeft-ie een kans?
Any chance?

Natuurlijk heeft-ie een naam!
Of course he has got a name!

Maar als hij mijn aandacht wil trekken, dan heeft-ie het.
But if you want to get my attention. You got it.

Die heeft-ie.
He got that.

Nee, dat heeft-ie niet.
No, he hasn't.

Een kikker.-Wat heeft-ie op z'n hoofd?
What's he got on his head?- A frog?

Gerard, wat heeft-ie gedaan?
Gerard, what-has he done?

Zichzelf aandoen?-Dat heeft-ie niet gedaan?
He didn't.- To himself?

M'n vrouw zei:'Waar heeft-ie leren koken?
Where did this man learn to cook, Afghanistan? My wife said to the waiter,?

M'n vrouw zei:'Waar heeft-ie leren koken?
My wife said to the waiter, Where did this man learn to cook,?