METHODIUS - vertaling in Nederlands

• methodius

Voorbeelden van het gebruik van Methodius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jerome further states that Methodius suffered martyrdom at the end of the last persecution, i.e., under Maximinus Daia 311.
Hiëronymus schrijft verder dat Methodius de marteldood stierf tegen het einde van de laatste christenvervolging onder Maximinus II Daia in 311.

a mountain on which is located a chapel dedicated to Saints Cyril and Methodius.
staat aan het plein dat vernoemd werd naar de heiligen Cyrillus en Methodius.

several accredited quotations from his"Apology" in a fragment of Methodius of Olympus(died 312)
diverse citaten met bronvermelding uit zijn"Gezantschap" in een fragment van Methodius van Olympus(gestorven in 312)

Cyril and Methodius Church: a beautiful Eastern Orthodox church building located in Trubar Park, built in 1936.
Cyril en St. Methodius: een mooie Oosters-orthodoxe kerk uit 1936 die gebouwd is in het Trubar Park.

Constantine and Methodius, on a mission to neighboring peoples.
Constantijn en Methodius, op een missie naar naburige volkeren.

Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Orthodox Cathedral Of Ss Cyril& Methodius, Kino Mat, Dancing Building.
Voor mensen die er op uit willen zijn Orthodoxe Kathedraal van Ss Cyril& Methodius, Bioscoop Mat, Dansende Huis slechts enkele van de attracties die beschikbaar zijn voor bezoekers.

This year we will celebrate the 1,150th anniversary of the coming to Great Moravia of the Saints Cyril and Methodius, blood brothers born in Thessaloniki in 863.
Dit jaar vieren wij dat 1150 jaar geleden de heilige Cyrillus en Methodius naar Groot-Moravië zijn gekomen. Zij waren broers van elkaar en werden in 863 in Thessaloniki geboren.

On the 18th June, at 4:15am, the Gestapo approached the Methodius and Sts Cyril Church that the two paratroopers were hiding in, on Resslova street.
Op 18 juni om 04:15 uur benaderde de Gestapo de Methodius en Sts Cyril Kerk waar de twee parachutisten zich schuil hielden op Resslova straat.

For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Orthodox Cathedral Of Ss Cyril& Methodius, Kino Mat, Dancing Building.
Voor mensen die er op uit willen zijn Orthodoxe Kathedraal van Ss Cyril& Methodius, Bioscoop Mat, Dansende Huis slechts enkele van de attracties die beschikbaar zijn voor bezoekers.

in commemorating the eleven hundred years since the evangelizing activity of Saints Cyril and Methodius.
de doop van de Rus25 of ter herinnering aan het evangeliseringswerk van de HH. Cyrillus en Methodius, elfhonderd jaar geleden.

In my Encyclical Epistle Slavorum Apostoli, I recalled that this was the very reason why Saints Cyril and Methodius laboured to translate the ideas of the Bible and the concepts of
In de encycliek Slavorum Apostoli herinnerde ik eraan dat Cyrillus en Methodius er juist daarom naar streefden de uitdrukkingen van de Bijbel

When the martyr pontiff Methodius gave his“Banquet of Virgins” to the Church,
Toen de martelaar paus Methodius gaf zijn“”Banquet van Virgins”” aan de Kerk,

who were converted to Christianity by Saint Cyril and Saint Methodius, who came from Byzantium.
die bekeerd werden tot het Christendom door Sin Cyril en Sint Methodius, die vanuit Byzantium kwamen.

Also dating from this medieval period are saints Cyril and Methodius, to whom the Slavs owe their alphabet,
Uit deze middeleeuwse periode verheerlijkt Skopje ook de heiligen Cyrillus en Methodius, aan wie de Slaven hun alfabet danken,

Physics on the 6 futhi 8 Lomonosova Street now Cyril and Methodius Street.
de faculteiten Chemistry and Physics de 6 en 8 Lomonosova Straat nu Cyrillus en Methodius Straat.

Cyril and Methodius called their alphabet Glagolitsa, or the Glagolitic alphabet.
Cyrillus en Methodius bedachten eerst het Glagolithisch alfabet.

Methodius is standing to the side in the company of two kneeling novices.
Methodius staat aan de zijkant in het gezelschap van twee knielende novicen.

Prague is famous for popular attractions like Orthodox Cathedral Of Ss Cyril& Methodius.
Orthodoxe Kathedraal van Ss Cyril& Methodius is één van de trekpleisters van Praag.

Cyril and Methodius, where she already worked part-time.
Kiril en Methodius Universiteit, waar ze reeds halftijds werkte.

Cyrillus and Methodius, the Apostles of the Slavs.
De broers Cyrillus en Methodius waren de apostelen van de Slaven.