HELMSTOK - vertaling in Engels

• tiller
• helm

Voorbeelden van het gebruik van Helmstok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die helmstok deugde niet. De vector?
That's right. Halyard vector"?

Wat is de helmstok?- Ja, natuurlijk?
Yes, of course. Which one's the tiller?

Wees altijd voorzichtig met de helmstok.
Always gentle on the tiller.

Bijzonder is de dubbele stuurstand met buiten helmstok en binnen stuurwiel.
Special is the double steering position with tiller in the cockpit and wheel steering inside.

Je zou willen investeren in gas helmstok als u uitgebreide prestaties nodig hebt op de bodem.
You might want to invest in gas tiller if you need extended performance on the soil.

Een fraaie koperen‘Leidse leeuw' op de helmstok‘waakt' over het oude scheepje.
A handsome brass‘Leiden's Lion' on the helm guards the old ship.

Roterende helmstok ook wel bekend als rotavator in verschillende regio's is een van de meest efficinte landbouwmachines onder teelt gereedschappen.
Rotary Tiller also known as Rotavator in different regions is one of the most efficient farm equipment among cultivation tools.

Op wedstrijden hebben wij altijd reserveonderdelen bij, van mast tot helmstok, zodat jij kan blijven racen.
At races we carry spares from masts to tillers, to keep you racing.

verend helmstok dan anderen.
spring loaded tiller beyond others.

Er zijn twee stuurstanden op de boot; één buiten met helmstok, en één binnen met hydraulisch stuurwiel.
There are two helm positions; one in the cockpit with a tiller, and one in the cabin with a hydraulic steering wheel.

Samen met Rotavator productie dezelfde plant is het delen van de productie van verend helmstok en starre frezen die worden gemaakt met behulp van hetzelfde materiaal en volgens.
Along with Rotavator production same plant is sharing production of spring loaded tiller and rigid tillers that are being made using same material and following international standards.

Kleine en verfijnde roerkopen zoals deze werden gebruikt ter decoratie van de helmstok in de 18de eeuw,
In the 18th century small and refined helm's heads such as these were used as decoration of the helm; later,

Deze Banshee kan zowel met helmstokken als met een stuurwiel gestuurd worden.
This Banshee can be steered by tiller as well as by steering wheel.

Ja, ik geloof dat dit de helmstokken zijn.
Yes. I believe these are the tilters.

De helmstokken waarmee de Pijl bestuurbaar wordt werden verwijderd en worden bewaard op een geheime locatie.
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage.

dat heet de helmstokken, wat toelaat dat het vliegtuig kan draaien.
something called the tilters, which allow the craft to bank into a turn.

Jij pakt de helmstok.
You grab the tiller!

Neem de helmstok over.
Check the tiller.

We zijn de helmstok kwijt.
Must have lost the tiller.

Stuurtakel op de helmstok. Neer!
Relieving-tackles on the tiller. Down!