HERBEREKENING - vertaling in Engels

• recalculation
• recalculating
• re-calculation
• new calculation

Voorbeelden van het gebruik van Herberekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze wijze van herberekening van de intensiteit geldt niet voor de immateriële investeringen waarop punt 4.6 van de richt snoeren betrekking heeft.
This system of recalculating Intensities does not apply to the intangible investments referred to at point 4.6 of the main text.

Deze herberekening werd gebaseerd op representatieve hoeveelheden die de vier medewerkende exporteurs naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd.
This new calculation is based on a representative volume of the EU sales of the four cooperating exporters.

De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de herberekening van de in de leden 1 en 2 bedoelde vangstcapaciteitsmaxima.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the re-calculation of the fishing capacity ceilings as referred to in paragraphs 1 and 2.

Uit de herberekening bleek niet welke efemeride Nostradamus heeft gebruikt,
The recalculations did not show which ephemeris Nostradamus used,

actualiseren onze bestanden dienovereenkomstig met een herberekening van de totale diffuse emissies.
update your records accordingly with a recalculated fugitive emissions total.

Deze herberekening gaf dezelfde waarde voor de totale gemiddelde jaarlijkse blootstelling:
This reanalysis revealed the same value, 2.4 mSv, for the total

Lid 4 bepaalt dat er een herberekening plaatsvindt telkens wanneer aan de door een wetgeving gestelde voorwaarden wordt voldaan.
Article 31(4) provides for a recalculation to be carried out each time the conditions of a legislation are fulfilled.

tekortkomingen bij de herberekening van de toeslagrechten, tekortkomingen in de kwaliteit van de controles ter plaatse.
deficiencies in recalculation of entitlements, deficiencies in the quality of on-the-spot checks.

een verdere precisering over de herberekening van de vlootcapaciteit.
a further point with regard to the remeasuring of fleet tonnage.

Op deze basis concludeerde de Commissie dat een herberekening van de dumping gerechtvaardigd was.
On this basis, the Commission concluded that a revision of the dumping calculation was warranted.

Bijvoorbeeld=! $A$1 kunnen onverwachte resultaten geven als de herberekening van Excel veroorzaakt wordt door VBA.
Names with refers-to starting with=!(for example=! $A$1) may give incorrect results when calculation is called from VBA.

hiervan in kennis en maakt zij binnen een maand een herberekening van de KKP's.
shall inform the Member States and recalculate the PPPs within one month.

Herberekening tegen de prijzen van het jaar t+1 van de maxima van de andere rubrieken
Revaluation, at year t+ 1 prices,

Die kosten houden onder meer verband met de herberekening en kalibrering van risicobeheers maatregelen door de verzekeraars,
These include costs linked to re-calculations and calibrations of risk management measures by insurers,

Deze houdt in het bijzonder een herberekening tegen de prijzen van het jaar n+1 in van de maxima
This involves in particular a revaluation, at year n+1 prices,

Herberekening tegen de prijzen van het jaar n+ 1 van de maxima
Revaluation, at year n+ 1 prices,

Op grond van zijn herberekening van de tweede bijbelse chronologie in de Brief aan Henri II heeft Wöllner aangenomen
Because of his revision of the second biblical chronology in the Epistle to Henry II, Wöllner assumed that

nr. 574/72 met betrekking tot de verplichting tot herberekening van lopende uitkeringen.
No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits.

de lidstaten ten aanzien van de steuncriteria voor het EU-cohesiebeleid veranderen en tot een herberekening van de regionale en nationale toewijzingen nopen.
national eligibility under the Union's cohesion policy and therefore in a recalculation of the regional and national allocations.

Middeling behelst een inruil tussen enerzijds de kosten van herberekening van een gedetailleerde reeks rechten
Averaging will involve a trade-off between the cost of recalculating a detailed set of charges