HERDENKT - vertaling in Engels

• commemorates
• remember
• recalls
• rethinks
• celebrates
• memorializes
• remembers
• commemorating
• commemorate
• remembering

Voorbeelden van het gebruik van Herdenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat Kerstmis de geboorte van de Heer, Cartier, herdenkt.
And Karen told me that Christmas celebrates the birth of our lord Cartier.

Bovenop de helling van la Redoute herdenkt een monument de Frans-Oostenrijkse slag van 1794.
A monument commemorating the Franco-Austrian battle of 1794 sits atop the Redoute hillside.

Nederland herdenkt de Nederlandse burgers en militairen die zijn omgekomen in oorlogen
The Netherlands remembers its civilian and military victims of war

En deze stele herdenkt een echt belangrijke overwinning van zijn.
And this stele commemorates a really important victory of his.

O ware geloovigen! herdenkt God dikwijls.
Believers, remember Allah frequently.

Irbag herdenken machten Diep verleden Toyota in het totaal herdenkt voor 2012.
Airbag recall forces Honda past Toyota in total recalls for 2012.

Uiteraard snap ik dat je mensen herdenkt en dat is ook goed.
Of course I understand that you commemorate people and that is a good thing.

Alternatief comité herdenkt duizend jaar christendom.
Alternative committee for commemorating 1000 years of Christianity.

Deze serie herdenkt hun oorlog.
This series remembers their war.

Het herdenkt de inwerkingtreding Jeruzalem Jezus.
It commemorates the entry into Jerusalem Jesus.

O ware geloovigen! herdenkt God dikwijls.
O you who believe, remember God a great deal.

En die den naam van zijnen Heer herdenkt en bidt.
Remembering his Lord's name and praying.

De Jagaraja tempel herdenkt de gevechten met de Nederlanders.
The Jagaraja temple commemorates the battles with the Dutch.

En die den naam van zijnen Heer herdenkt en bidt.
Who remembers the name of his Lord and prays, shall indeed be successful.

O ware geloovigen! herdenkt God dikwijls.
O believers, remember God oft.

Dat u mijn moeder herdenkt.
Remembering my mom.

Armeense gemeenschap herdenkt genocide 2.
Armenian community commemorates genocide.

is een dame die mij liefdevol herdenkt.
Long as my lady remembers me fondly.

Ik waardeer het enorm dat je mijn Donny elk jaar herdenkt.
I appreciate… you remembering my Donny every year.

De tempel herdenkt deze gevechten.
The temple commemorates this battle.