HERINTEGRATIE - vertaling in Engels

• reintegration
• rehabilitation
• re-integration
• reintegrating
• reinsertion
• reintegrate
• reintegrated
• re-integrating
• reinte

Voorbeelden van het gebruik van Herintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vergemakkelijking van de sociale en professionele herintegratie van de onderdanen van het partnerland die naar hun land terugkeren;
Facilitating the social and professional reintegration of the nationals of the partner country returning to their country;

Maatregelen te ondersteunen die bijdragen tot de sociale en economische herintegratie van slachtoffers van mensensmokkel en/of‑handel in hun land van herkomst.
Supporting measures to help the social and economic re-integration of victims of smuggling and/or trafficking in their country of origin.

met name op het gebied van de herintegratie.
especially as regards rehabilitation.

Herintegratie en zelfvoorziening van ontheemden
Reintegration and self-sufficiency of displaced persons

Een van de belangrijkste doelstellingen van de herintegratie van gevangenen is om ze bij hun vrijlating te verzekeren van werk.
A priority objective of the re-integration of prisoners is to secure employment for them with their release.

De onderzoekers vergeleken de efficiëntie van verschillende methoden van"terugkeer" en"herintegratie.
The researchers compared the efficiency of the various methods of"returning" and"reintegrating.

was bestemd voor de herintegratie van arbeidsongeschikte werknemers.
was earmarked for the rehabilitation of working persons with disabilities.

Er moet tevens toezicht worden gehouden op de herintegratie om ervoor te zorgen dat zich geen grote problemen voordoen.
Reintegration should also be monitored to ensure that no major problems arise.

Wat amendement 2 betreft, ook hier gaat het om de herintegratie van een tekstfragment in het verslag.
Amendment No 2 also involves the reinsertion of text into the report.

Probleem van schooluitval en herintegratie van meisjes in de Democratische Republiek Congo van 1960 tot 2010.
Problematic of dropout and school reintegration of girls in the Democratic Republic of Congo from 1960 to 2010.

integratie en herintegratie van mensen op de arbeidsmarkt moet worden opgewaardeerd en ondersteund.
employment services in guiding, integrating and re-integrating people into the labour market.

Je bouwt dus een rekening op voor herintegratie en niet voor inkomen”, legt Leroy uit.
So you build up an account for reintegration and not for income,” Leroy explains.

zal deze Europese waterweg veel bijdragen tot de herintegratie van oude Europese staten zoals Hongarije of Slowakije.
this Europe waterway will contribute much to the reinte gration of old European nations such as Hungary or Slovakia.

In februari 1991 inaugureerde de Europese Commissie een zesmaandelijks proefprogramma van 10 miljoen ecu voor hulp bij de herintegratie van degenen die terugkeren naar Vietnam.
In February 1991 the European Commission inaugurated a six-month 10 MECU pilot programme of reintegration assistance for those returning to Vietnam.

Chili: 1 900 000 ecu voor de terugkeer en de herintegratie van 1 200 vluchtelingen.
Chile: ECU 1 900 000 to help repatriate and reintegrate 1 200 refugees.

Maatregelen voor snel herstel en wederopbouw, teneinde in een zo kort mogelijk tijdsbestek de voorwaarden te scheppen voor integratie of herintegratie van de betrokken bevolkingsgroepen;
Implement short-term rehabilitation and reconstruction measures in order to establish conditions as soon as possible for the people concerned to be integrated or reintegrated;

een volledige sociale en economische herintegratie kan worden gewaarborgd.
they can be fully reintegrated both socially and economically.

Prioriteit 3: integratie of herintegratie op de arbeidsmarkt van met sociale uitsluiting bedreigde personen 10% van de middelen.
Priority 3: integration or reintegration into the labour market of people threatened with social exclusion 10% of resources.

Het Zweedse project„Lugna Gatan”(Rustige straat) streeft naar de herintegratie van jongeren die geconfronteerd worden met sociale uitsluiting in de achterstandswijken van verschillende steden.
The Swedish project,‘Lugna Gatan'(Easy Street), aims to reintegrate youth who face social exclusion in deprived areas in several cities.

Het EGF faciliteert de herintegratie van deze werknemers door financiële ondersteuning te verlenen aan tijdelijke,
The EGF should facilitate the re-integration into employment of those workers by providing financial contributions for time-limited