HERKANSINGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Herkansingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

De Volturi geven geen herkansingen.

The Volturi don't give second chances.

Je hebt altijd geloofd in herkansingen.

You have always believed in second chances.

Er zijn veel herkansingen die ik moet inhalen.

I have got a lot of resits to catch up on.

wedstrijden in tabel met dubbele herkansingen.

are done in a table with double repechage.

Of zet hem in als examen met één of meerdere herkansingen.

Or use this as a real exam with one or more retries.

de bonus vervallen na de herkansingen.

the bonus will expire after a resit.

extra herkansingen;

additional re-takes;

Ik geef geen herkansingen.

I do not give retests.

Het is belachelijk om tijdens tentamens, herkansingen of vakanties campagne te gaan voeren.

It is ridiculous to campaign during exams, re-sits or holidays.

En de lerares geeft geen herkansingen.

And the teacher, she doesn't give make-ups.

Sorry.-Dat is al besproken. Over herkansingen gesproken.

Sorry. Speaking of second chances… We talked about this.

Stap B kun je blijven herhalen tot het gewenste aantal herkansingen.

Step B can be repeated until the desired number of attempts.

Het is nu mogelijk om het aantal herkansingen in te stellen bij een toets!

It is now possible to set the number of resits in a test!

De herkansingen van de andere kwartalen zijn halverwege het opvolgende kwartaal of in de zomervakantie.

The resits from the other quarters are held midway through the next quarter or in the summer holidays.

Jij gelooft dus in herkansingen, neem ik aan.

i take it you believe in second chances.

Hij vaak gevraagd om enkele tientallen herkansingen van dezelfde scène in een film,

He often asked for several dozen retakes of the same scene in a movie,

In de praktijk is echter te verwachten dat de meeste opleidingen herkansingen in de zomerperiode zullen aanbieden.

However, in practice, it is to be expected that most programmes will offer resits in the summer.

tentamens en herkansingen is aparte inschrijving via uSis verplicht.

is mandatory for lectures, seminars, exams and re-exams.

Veel studenten gebruiken een deel van die dagen om zich voor te bereiden op tentamens of herkansingen, of om aan schrijfopdrachten te werken.

Many students use some of these days to prepare for exams or resits or to work on written assignments.

Bovendien is dronken worden niet zo handig, omdat herkansingen meestal net na alle feestelijkheden worden gepland….

Also, getting drunk is rather inconvenient because resits are often scheduled directly after the celebrations….