HERNIEUWDE INTERESSE - vertaling in Engels

• renewed interest
• newfound interest

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwde interesse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als gevolg hiervan hebben lidstaten hernieuwde interesse getoond in een meer coherente aanpak om derde landen in een lijst op te nemen
As a result, Member States have shown a new interest in working towards a more coherent approach to listing third countries

die aantonen dat er een hernieuwde interesse is in de tekenkunst.
who demonstrate a renewed interest in drawing.

Niet alleen zien we een wederzijds respect, en een hernieuwde interesse in onderwijs, maar straatgevechten komen haast niet meer voor wanneer het boek en haar leefregels gebruikt worden.
Not only are we seeing a mutual respect and a newfound interest in education, but street fighting has become almost non-existent wherever the book and its precepts are used.

De renaissanceperiode zag hernieuwde interesse in de ruïnes achtergelaten door de oude culturen van Griekenland
The Renaissance period saw renewed interest in the literary sources of the ancient cultures of Greece

Deze hernieuwde interesse voor de confucianistische idealen
This renewed interest in the Confucian ideals

Deze hernieuwde interesse in de band zorgde er zelfs voor dat er in 2017 een fonkelnieuwe plaat getiteld'Wrath Of
This renewed interest in the band resulted even in a brand new record entitled'Wrath Of The Reaper' in 2017

de vroegmoderne tijd maakte de biologische wetenschap in Europa een revolutie door, door een hernieuwde interesse in empirisme en de ontdekking van veel nieuwe organismen.
early modern period, biological thought was revolutionized in Europe by a renewed interest in empiricism and the discovery of many novel organisms.

beroemde zanger die een passie voor de 'echte' muziek heeft, hun gevoelens van schuld zijn vrijgegeven door een hernieuwde interesse in zingen en samenstelling.
a famous singer who has a passion for music"real" feelings of guilt are released through a renewed interest in singing and composition.

academische context the(re)construeren die de hernieuwde interesse in creatieve wetensschapscommunicatie helpt te verklaren.
academic trends have shaped the renewed interest in creative research dissemination.

Mede door een hernieuwde interesse in Wilsons gesproken werk, ving hij in
Partially due to renewed interest in Wilson's spoken works,

Maar volgens de fantastische wetenschapshistoricus Peter Galison- hij geeft les aan Harvard-- hebben vooral nanotechnologie en ook quantumfysica designers een hernieuwde interesse gebracht, een echte passie voor design.
But according to a really great science historian you might know, Peter Galison-- he teaches at Harvard-- what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design.

Zijn hernieuwde interesse in de klassieke Japanse literatuur vond een hoogtepunt in de vele vertalingen naar modern Japans van de klassieker uit de elfde eeuw Genji monogatari
His renewed interest in classical Japanese literature culminated in his multiple translations into modern Japanese of the eleventh-century classic The Tale of Genji

Waar komt je hernieuwde interesse naar Georgië vandaan?
Why this renewed interest in Georgia?

Vanwaar die hernieuwde interesse in de grotten?
Why the sudden resurgence of interest in the caves?

Ik begrijp uw hernieuwde interesse in Huize Tuckford niet zo.
I'm still somewhat confused over your renewed interest in Tuckford.

Momenteel heerst er een hernieuwde interesse in catalogi en catalogusdata.
There is a renaissance of interest in the catalogue and catalogue data.

Momenteel heerst er een hernieuwde interesse in catalogi en catalogusdata.
There is a renaissance of interest in the catalog and catalog data.

Deze kennisoverdracht zorgde voor een hernieuwde interesse in de mycologie.
This new wealth of knowledge allowed for a greater interest in surgery.

Zeker met de hernieuwde interesse in thrash metal komt deze DVD op het juiste moment.
With the current interest in thrash this documentary has been released at the right time.

lokale cultuur… ontstaat er in het Golfgebied een hernieuwde… interesse voor Nabati-poëzie… en in traditionele kleding,
it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry,