HERNIEUWDE BELANGSTELLING - vertaling in Engels

• renewed interest
• new interest
• newfound interest
• renewed attention

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwde belangstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pas de laatste jaren bestaat er een verrassende hernieuwde belangstelling voor het kleinbedrijf.
Only in the last few years has there been a surprising, renewed interest in small enterprises.

Nu lijkt het alsof er een hernieuwde belangstelling is.
now it looks like there might be some renewed interest.

De film zal met een beetje geluk een hernieuwde belangstelling voor de originele ABBA nummers betekenen.
This movie will undoubtedly mean a renewed interest in the original ABBA tracks, which is great.

verwijst naar de hernieuwde belangstelling voor de klassieke oudheid.
refers to the renewed interest in classical antiquity.

Met de term'the archivalturn' wordt op dit moment vaak verwezen naar een hernieuwde belangstelling voor archiefonderzoek.
A renewed interest in archival research is currently being referred to as'the archival turn.

De gebeurtenissen hebben ook een hernieuwde belangstelling gewekt voor multilaterale acties,
The events have also led to a renewed interest in multilateral action,

Dit zou kunnen leiden tot een hernieuwde belangstelling voor het bevorderen van het aanleren van de geërfde taal onder migrantenkinderen in het algemeen.
This, potentially, may bring about a renewed interest in the promotion of heritage language learning among children of migrants in general.

De wereldwijd hernieuwde belangstelling voor kernenergie werpt een nieuw licht op kwesties inzake nucleaire veiligheid,
This"worldwide" renewal of interest raises the issue of nuclear safety in new ways,

In deze context stellen wij met voldoening vast dat de donorengemeenschap hernieuwde belangstelling toont voor de landbouwsector,
In this context, we note with satisfaction the renewed interest of the donor community in the agricultural sector,

Deze hernieuwde belangstelling voor de plaatselijke keuken ziet u terug in alle restaurants in Mallorca.
This renewed enthusiasm for local cuisine is also evident in all the restaurants in Mallorca.

in de Verenigde Staten tonen particuliere maatschappijen hernieuwde belangstelling voor de uraniumprospectie.
private companies are displaying rekindled interest in uranium prospecting.

Uit het initiatief blijkt dat er ten gevolge van de afwijzing van de Europese Grondwet in Frankrijk en Nederland op het hoogste niveau hernieuwde belangstelling voor maatschappelijke kwesties is ontstaan.
The initiative reflects a renewed interest in social issues at highest level in the aftermath of the no-votes in the referenda in France and the Netherlands.

die goedkoop land beloofde aan immigranten, zorgde daarentegen voor hernieuwde belangstelling.
the Homestead Act of 1862, promising cheap land to immigrants, revived interest.

Op de Belfast Investment Conference afgelopen december werd reeds hernieuwde belangstelling getoond door Amerikaanse
Already at the Belfast Investment Conference last December a keen renewed interest was shown by American

Gelukkig door het midden van de jaren 1990 was er een hernieuwde belangstelling voor het spel, en met online poker lancering in 1998 het WSOP was al zien een toename in populariteit
Fortunately by the mid-1990's there was a renewed interest in the game, and with online poker launching in 1998 the WSOP was already seeing an increase in popularity

op zoek naar alternatieve energiebronnen, ook een hernieuwde belangstelling voor kernenergie waargenomen, welke echter wezenlijk
in the search for alternative energy resources, a renewed interest for nuclear energy be observed,

lijkt er een hernieuwde belangstelling voor poker en het grote scherm zijn,
there seems to be a newfound interest in poker and the big screen,

andere groeperingen ontstond een hernieuwde belangstelling voor structurele maatschappelijke hervormingen.
other groups, renewed interest developed for structural company reforms.

lijkt er een hernieuwde belangstelling voor poker en het grote scherm zijn,
there seems to be a newfound interest in poker and the big screen,

dat door de communautaire reders wordt erkend, heeft geleid tot een betere visstand en een hernieuwde belangstelling voor vissers uit de EU in de Guinese wateren die een belangrijk potentieel voor de communautaire vloot vormen.
has led to fishery resources in the area having improved and a renewed interest in Community fishermen in Guinean waters, which provide an important potential for the Community fleet.