HERPAKKEN - vertaling in Engels

• together
• regroup
• picks up

Voorbeelden van het gebruik van Herpakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lucienne. Lucienne. Je moet jezelf herpakken.
You have to pick yourself up. Lucienne. Lucienne.

Ik moet me herpakken.
I got to regroup!

We nemen een pauze en herpakken ons.
We will take a pause, and we will rebuild it.

We moeten ons herpakken.
We need to regroup.

moesten we ons herpakken.
we had to get it together.

We gaan ons herpakken en we gaan van hieruit verder, Bran.
we're gonna regroup, and we will move forward from this, bran.

U zult zich herpakken heren, en klaar zijn om dat touw te bemannen in één uur.
You will collect yourselves, gentleman and be ready to man that rope in one hour.

Wil ik even pauzeren zodat Ms Petrakis zichzelf kan herpakken. Dank u,
Could we stand the matter down so Ms Petrakis might compose herself? Thank you, Your Honour,

En jij gaat je herpakken… en je gaat naar huis.
And go home to your wife, you hear me?- And you're going to get your shit together.

Ze zal haar moeder zien vallen en dan zal ze haar moeder zich weer zien herpakken.
And then she's gonna see her mom pick herself back up. She's gonna see her mom fall down.

zou je je herpakken.
you would clean up your act.

Nog één taak rest ons als we terug in het hotel toekomen: het herpakken van de bagage.
One task is left to us when we arrive back at the hotel: the repacking of our luggage.

welke obstakels we ook tegenkomen… we moeten ons herpakken en vooruitkijken.
her team has taught me that no matter the setbacks, we must pick ourselves up and move forward.

wegen indien nodig hun bagage moeten herpakken en verdelen over van meerdere koffers.
than 32 kg(70 lb) and will have to repack their luggage making use, if necessary, of additional suitcases.

plattelandsontwikkeling zich morgen bij de stemming in plenaire vergadering zullen herpakken en zullen beseffen hoezeer zij zich hebben vergist.
Committee on Agriculture and Rural Development will get a grip on themselves and see how seriously they have been misled.

Als je in staat bent om de hoeveelheid tijd die nodig is om goederen te ontvangen, herpakken, kiezen, consolideren
If you are able to reduce the amount of time needed to receive, re-pack, pick, consolidate

Hij had zich eindelijk herpakt.
He had finally gotten himself together.

De kapotte ballerina die zichzelf herpakt.
The busted-up ballerina who puts herself together.

Op zondag herpakt Niels zich en laat zich van zijn beste kant zien.
On Sunday, Niels regroups and shows what he's made of.

Nu, herpak je zelf… Concentreer en briljant.
Now, pull your twisted self together, concentrate and be brilliant.