HERSCHIKTE - vertaling in Engels

• recast
• rearranged
• rescheduled

Voorbeelden van het gebruik van Herschikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om dit te verhelpen, herschikte Scholes de symbolen op het toetsenbord.
In order to prevent this, Scholes reorganized the symbols of the keyboard.

De analyse herschikte de beschikbare pixels…
The analysis reformatted the pixels that were available,

Ik herschikte de oude onderdelenvoorraad
I rebuilt the old stock parts,

Ik herschikte enkel een paar van je gedachten.
I just reorganized a couple of your thoughts.

Miss Penelope herschikte de bib tijdens jouw afwezigheid.
Miss Penelope recatalogued the library while you were away.

De nu herschikte verordening is het belangrijkste communautaire instrument voor het garanderen van de naleving van het Protocol van Montreal over de ozonlaag afbrekende stoffen.
This recast regulation is the main Community instrument for ensuring compliance with the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Deze herschikte tekst brengt nieuwe helderheid
This recast text injects new clarity

Het was voor een restaurant en ik herschikte de letters… voor het vliegtuig opsteeg.
It was some fast-food restaurant but I rearranged the letters right before the plane took off.

De studie over de uitvoering van de richtlijn heeft uitgewezen dat de huidige herschikte richtlijn asielnormen op bepaalde gebieden de nationale regels meer op één lijn heeft gebracht.
The study on implementation has found that the current recast Qualification Directive has in some areas contributed to a higher level of approximation of the national rules.

Hij maakte thee, herschikte de kasten, en ging dan naar boven
He made a cup of tea, rearranged the cupboards, then went upstairs

De VA herschikte de psychische evaluatie van Scot vier dagen geleden… vanwege een achterstand in verzekeringscompensatie.
Due to a backlog in insurance compensation. The VA rescheduled Scot's psych evaluation four days ago.

Teneinde het onbedoeld aanbrengen van dergelijke wijzigingen te voorkomen, hebben vertegenwoordigers van de lidstaten de herschikte tekst grondig bestudeerd.
To avoid the inadvertent introduction of any such amendments, the recast text has been examined in detail by representatives of Member States.

Ilić herschikte de volgorde van de Préludes op het album,
Ilić rearranged the order of the Préludes on the album,

Het speciaal voor herschikte wetsbesluiten ontwikkelde informatica-instrument van de Commissie(Legiswrite Codification/Refonte)
The Commission's informatics tool conceived specially for recast acts(Legiswrite Codification/Refonte)

Ik kreeg gehoor, de lucht herschikte zich, de vortex sloot zich
I was listened to, the air rearranged itself, the vortex closed

nr. 2422/2001- Artikel 13 van de herschikte tekst:- Wijziging.
2422/2001- Article 13 of the recast version: Revision.

Tevens bundelt het voorstel meerdere generaties verzekeringsrichtlijnen in één herschikte richtlijn.
At the same time, the proposal unifies several generations of insurance directives in one single recast directive.

vrouwen in werkgelegenheid en beroep herschikte versie.
women in matters of employment and occupation recast version.

De Raad wilde de tekst van deze standaardbepaling echter aanpassen aan de meest recente tekst op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen de herschikte richtlijn1.
However, the Council wanted to align the text of this standard provision with the most recent text concerning equality between men and women the recast Directive1.

Aangezien EDM een elektro-thermisch proces is, neemt een enkele verandering in de oppervlaktegebondenheid een kant toe door de vorming van herschikte of witte laag.
Since EDM is an electro thermal process, so some alteration in surface integrity takes p lace due to the formation of recast or white layer.