Voorbeelden van het gebruik van Recast text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It has therefore been removed see Article 140(b) of the recast text.
Those measures feature in Article 125(3) and(4) of the recast text.
Deze maatregelen zijn opgenomen in artikel 125, leden 3 en 4, van de herschikte tekst.The option open to those Member States now appears in Article 280 of the recast text.
De keuzemogelijkheid die aan deze lidstaten wordt verleend, is voortaan opgenomen in artikel 280 van de herschikte tekst.Since that provision is no longer applicable, it has not been included in the recast text.
Daar deze bepaling niet langer van toepassing is, is zij niet in de herschikte tekst opgenomen.Since those provisions are no longer applicable, they have not been included in the recast text.
Daar deze bepalingen niet langer van toepassing zijn, zijn zij niet in de herschikte tekst opgenomen.Similar provisions are to be found in other Community acts see Article 398 of the recast text.
Dit is in overeenstemming met soortgelijke bepalingen in andere communautaire besluiten zie artikel 398 van de herschikte tekst.Any such derogations are integrated in the recast text alongside the derogations allowed under the Sixth Directive.
Deze worden in de herschikte tekst opgenomen naast de afwijkingen die krachtens de Zesde Richtlijn worden verleend.and 372(1) of the recast text.
artikel 372, lid 1, van de herschikte tekst.Articles 1 and 2 of the First Directive have been included in Article 1 of the recast text.
De artikelen 1 en 2 van de Eerste Richtlijn zijn overgenomen in artikel 1 van de herschikte tekst.Those details are no longer listed as indents, but under numbers see Article 217 of the recast text.
De streepjes zijn nu evenwel vervangen door een genummerde lijst zie artikel 217 van de herschikte tekst.124 and 125(1) of the recast text.
artikel 125, lid 1, van de herschikte tekst.That provision thus refers to a supply of goods without making any reference see Article 24 of the recast text.
Deze bepaling verwijst dus naar een levering van goederen zonder enige verdere verwijzing zie artikel 24 van de herschikte tekst.the mechanism referred to is incorporated in the text see Article 143 of the recast text.
mechanisme waarnaar wordt verwezen, in de The reference to the ECSC Treaty has been deleted since it no longer exists see Article 31 of the recast text.
De verwijzing naar het EGKS-Verdrag is geschrapt, omdat dit niet langer bestaat zie artikel 31 van de herschikte tekst.have not been included in the recast text.
zijn niet overgenomen in de herschikte tekst.For the sake of clarity and ease of comprehension, it is important that those derogations be included in the recast text.
Ter wille van de duidelijkheid en de verstaanbaarheid dienen deze afwijkingen in de herschikte tekst te worden opgenomen.and 373 of the recast text.
artikel 372, lid 2, en artikel 373 van de herschikte tekst.To avoid the inadvertent introduction of any such amendments, the recast text has been examined in detail by representatives of Member States.
Teneinde het onbedoeld aanbrengen van dergelijke wijzigingen te voorkomen, hebben vertegenwoordigers van de lidstaten de herschikte tekst grondig bestudeerd.For practical purposes, the date fixed by the Act of Accession should continue to apply see Article 392 of the recast text.
Om praktische redenen blijft voor deze landen de datum van de Toetredingsakte gelden zie artikel 392 van de herschikte tekst.86/560/EEC12 which have not been included in the recast text.
die niet in de herschikte tekst zijn opgenomen.
