RECAST VERSION - vertaling in Nederlands

• herschikking
• herschikte versie
• omgewerkte versie

Voorbeelden van het gebruik van Recast version in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a starting point, the restrictions included in Directive 76/769/EEC as amended are taken over in Annex XVI in a recast version.
Als uitgangspunt worden de beperkingen in Richtlijn 76/769/EEG, zoals gewijzigd, in een herschikte versie in bijlage XVI overgenomen.

the forthcoming adoption of the recast version of the directive on the energy performance of buildings.
de goedkeuring van de herschikking van de richtlijn over de energieprestaties van gebouwen.

royalty payments between associated companies of different Member States recast version.
uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten herschikking.

women in matters of employment and occupation recast version.
vrouwen in werkgelegenheid en beroep herschikte versie.

However, the EESC laments the fact that the proposed recast version of the directive does not pursue its own objectives consistently enough and that certain things remain unclear.
Het EESC betreurt echter dat de voorgestelde herschikking van de richtlijn niet consequent aansluit op de doelstellingen en er nog steeds over een aantal zaken onduidelijkheid blijft bestaan.

for the relevant activities of maritime administrations recast version.
voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties- herschikking.

In writing.- The recast version of the European Works Council Directive provides for increased information
Schriftelijk.-(EN) De herschikte versie van de richtlijn inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad voorziet in procedures ter ruimere informatie

The Council reached political agreement on a European Parliament and Council Directive on implementation of the principle of equality of men and women in matters of employment and occupation- recast version 14878/05+ ADD 1.
De Raad bereikte een politiek akkoord over een herschikte versie van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep 14878/05+ ADD 1.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive concerning indirect taxes on the raising of capital(Recast version) COM(2006) 760 final- 2006/0253 CNS.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal(herschikte versie) COM(2006) 760 final- 2006/0253 CNS.

separate technical units intended for such vehicles recast version.
technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd herschikte versie.

separate technical units intended for such vehicles(Recast version) 2003/0153/COD.
technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd(herschikte versie) 2003/0153/COD.

This codified/recast version of the Council and the European Parliament Regulation aims at adjusting the available data on the structure,
Met deze gecodificeerde en herschikte versie van de verordening van de Raad en het Europees Parlement wordt beoogd de beschikbare gegevens over de structuur,

women in matters of employment and occupation- recast version.
vrouwen in werkgelegenheid en beroep- herschikte versie.

However, the EESC laments the fact that the proposed recast version of the directive does not pursue its own objectives- set out in the explanatory memorandum
Het EESC betreurt echter dat de voorgestelde herschikking van de richtlijn niet consequent aansluit op de in de toelichting en overwegingen geformuleerde doelstellingen en er nog steeds

provides that any references to the repealed Regulation should be read as being to the recast version.
alle verwijzingen naar de ingetrokken Verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar de herschikte versie.

On the basis of Directive 2002/91/EC and the proposed recast version of it, an average of 60 000 new jobs could be created each year in the 15 old Member States and some 90 000 jobs in the 12 new Member States.
Op basis van Richtlijn 2002/91/EG en de voorgestelde herschikking ervan kunnen er in de 15 oude lidstaten jaarlijks gemiddeld 60.000, en in de 12 nieuwe lidstaten bijna 90 nieuwe arbeidsplaatsen bijkomen.

women in matters of employment and occupation(recast version);
vrouwen in werkgelegenheid en beroep herschikte versie.

On the other hand, this recast version of Directive 70/156/EEC contains another,
Anderzijds is er in de herschikte versie van Richtlijn 70/156/EEG sprake van een bredere doelstelling,

women in matters of employment and occupation recast version.
vrouwen in werkgelegenheid en beroep herschikte versie.

Incidentally, the recast version documents the fact that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
De herziene versie vermeldt trouwens het feit dat de Fractie van de Europese Volkspartij(de Christen-democraten)