A RECAST - vertaling in Nederlands

• een herschikking
• een herziening
• een omwerking

Voorbeelden van het gebruik van A recast in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 2006, in the context of a recast of the scheme for protected designations of origin
In de context van de herschikking van de regeling voor beschermde oorsprongsbenamingen

I should also like to point out that the Commission's proposal for a recast of Council Regulation No 3954/87 contains only one provision subject to review.
Ik wil er ook op wijzen dat het voorstel van de Commissie tot herschikking van Verordening van de Raad nr. 3954/87 slechts een bepaling bevat die moet worden herzien.

The legal basis of this proposal for a recast of Council Directive 92/75/EEC is provided by Article 95 of the EC Treaty,
De rechtsgrondslag van dit voorstel tot herschikking van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad is artikel 95 van het EG-Verdrag, waarin de beginselen

The legal basis of this proposal for a recast of the Ecodesign Directive 2005/32/EC is provided by Article 95 of the EC Treaty,
De rechtsgrondslag van dit voorstel tot herschikking van Richtlijn 2005/32/EG inzake ecologisch ontwerp is artikel 95 van het EG‑Verdag, waarin de beginselen

There are two reasons for adopting this legal form for the directive; this is a recast of a directive and it is the Member States that are responsible for implementing
Ook terecht is dat als rechtsinstrument voor een(herschikte) richtlijn is gekozen, omdat de lidstaten op het gebied van toepassing

This proposal for a recast of Council Regulation(EC) No 1798/2003 therefore aims to give Member States the means to combat cross-border VAT fraud more effectively.
Dit voorstel tot herschikking van Verordening(EG) nr. 1798/2003 van de Raad strekt ertoe de lidstaten de middelen te verschaffen om grensoverschrijdende btw-fraude efficiënter te bestrijden.

On 14 July 2000 the Commission adopted a package of 5 proposals that constitute a recast of existing Community legislation on food hygiene
Op 14 juli 2000 heeft de Commissie een pakket van 5 voorstellen goedgekeurd die een herformulering inhouden van bestaande communautaire wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne en veterinaire voorschriften in

The Commission is proposing a recast of Council Regulation(EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA.
De Commissie stelt voor om Verordening(EEG) nr. 302/93 van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving(EWDD) te herschikken.

by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure.
door het codificatievoorstel om te zetten in een voorstel voor een herschikking, afhankelijk van het stadium waarin het codificatieproces verkeert.

They are intended as a recast of Directive 2000/12/EC on the business of credit institutions
Ze zijn bedoeld als herschikking van Richtlijn 2000/12/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van

in line with the approach taken on the proposal for a recast of Directive 2008/95,
in overeenstemming met de benadering die wordt gevolgd in het voorstel voor de herschikking van Richtlijn 2008/95,

As part of this second set of asylum policy reforms, the Commission is proposing a recast of Directive 2013/33/EU of the European Parliament
Als onderdeel van dit tweede pakket van de hervorming van het asielbeleid dient de Commissie een voorstel in voor een herschikking van Richtlijn 2013/33/EU van het Europees Parlement

No 770/90 was transformed into a recast in order to incorporate the said amendment,
nr. 770/90 omgevormd tot een herschikking teneinde bedoeld amendement erin op te nemen,

The legal basis of European civil protection response was recently upgraded with the adoption of the Civil Protection Financial Instrument by the Council in March and a recast of the legislation establishing a Community civil protection mechanism adopted at Council in November 2007.
De wettelijke basis voor Europese acties inzake civiele bescherming is onlangs uitgebreid met de goedkeuring door de Raad van het financieringsinstrument voor civiele bescherming in maart 2007 en de goedkeuring door de Raad van een herschikking van de wetgeving tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming in november 2007.

The Council approved a recast of an existing directive(77/91/EEC) on coordination of safeguards which,
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een herschikking van een bestaande richtlijn(77/91/EEG)

The proposal involves a recasting of the legislative provisions in force.
Het voorstel behelst een herschikking van de geldende wettelijke bepalingen.

All this goes beyond a recasting of the provisions in question.
Dit alles gaat verder dan een herformulering van de betrokken bepalingen.

Were unveiled, although they were largely a recasting of….
Werden onthuld, hoewel ze grotendeels een herschikking waren van….

The Commission is now working on a recasting of the statutory framework for payments.
De Commissie werkt momenteel aan een hervorming van het rechtskader voor betalingen.

A recasting of Directive 95/21/EC
Een herschikking van Richtlijn 95/21/EG