EEN HERSCHIKKING - vertaling in Engels

• recast
• redeployment
• a reshuffle
• rescheduling
• reallocation
• reallocating
• a rearrangement
• a realignment
• redeploying
• a re-shuffle

Voorbeelden van het gebruik van Een herschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er komt een herschikking. Maar…?
There's going to be a reshuffle. But…?

Constitutionele hervormingen en een duidelijker herschikking van de institutionele bevoegdheden waren belangrijke verwezenlijkingen.
Constitutional reform and a clearer re-balancing of institutional powers were important achievements.

Een nieuwe prijzenslag leidt dan opnieuw tot een herschikking van de markt.
Another price war will lead to a new round of market redistribution.

Er komt een herschikking.
There's going to be a reshuffle.

De Raad is een algemene oriëntatie overeengekomen over een herschikking van de verordening van 1993 betreffende de toewijzing van aankomst-
The Council agreed a general approach on a recast of the 1993 regulation on the allocation of landing

De Raad is een algemene oriëntatie overeengekomen over een herschikking van de verordening van 1993 betreffende de toewijzing van aankomst-
The Council agreed a general approach on a recast of the 1993 regulation on the allocation of landing

Dit initiatief wordt geheel gefinancierd door een herschikking van de middelen van de bestaande programma's in 2012 en 2013.
The initiative will be entirely financed by redeployment within the envelopes of existing programmes in 2012 and 2013.

het Eurodac-verslag is een herschikking en is bedoeld om de werking van het systeem doelmatiger te maken.
the Eurodac report is a recast and would make the system work more efficiently.

Voor zover de extra beleidsmiddelen afkomstig zijn van een herschikking uit de middelen voor andere instrumenten,
In as far as additional operational funds stem from redeployment from other instruments' envelopes,

U hoeft niet een herschikking met het thema van de besluitvorming over hoe woord uw uitnodigingen,
You need not a reshuffle with the theme of decision-making about how word your invitations,

De Commissie is van oordeel dat een herschikking van het eerste spoorwegpakket een van de manieren is om dit aan te pakken.
A recast of the first railway package is considered by the Commission as one of the ways to tackle them.

Dit doel moet ook worden verwezenlijkt door een herschikking en reorganisatie van de administratieve structuren van de EU-instellingen.
It should also be achieved by redeployment and reorganisation of administrative structures of EU institutions.

Minister, ik dacht dat u vroegtijdige waarschuwing op prijs stelt dat er een herschikking in het verschiet zit.
Minister, I thought you would like early warning that there's a reshuffle in the offing.

De regering van Nicaragua zal vragen om een herprogrammering, een herschikking van haar schuld binnen de Club van Parijs.
The Nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the Paris Club.

Dit betekent dat de extra behoeften moeten worden gefinancierd door een herschikking van de kredieten binnen de betrokken rubrieken, en tussen verschillende rubrieken.
This means that additional requirements will have to be financed by reallocating appropriations, first within the headings covered by the revision and then between the headings.

Bovengenoemde richtlijn van 6 mei 2009 is een herschikking van Richtlijn 98/18/EG, die ter wille van de duidelijkheid moest worden ingetrokken.
The above-mentioned directive dated 6 May 2009 is a recast of Directive 98/18/EC that had to be repealed for the sake of clarity.

De beperkte middelen die ons inziens daarvoor noodzakelijk zijn, zullen gefinancierd worden via een herschikking binnen de bestaande begroting.
The limited funds we think are required for that facility will be found by redeployment within our existing budget.

Als u besluit om binnen te herschikken 5-29 dagen dan betaalt u een $100 herschikking vergoeding.
If you decide to reschedule within 5-29 days then you will be charged a $100 rescheduling fee.

We goten het in de vorm van een herschikking, hetgeen betekent dat we vinden dat de grondbeginselen in deze verordening deugdelijk zijn;
We did it in the shape of a recast, which means that we think the basic principles in this regulation are sound;

Dit veroorzaakt een herschikking van de lipidestructuur van het membraan,
This induces a rearrangement of the lipid structure of the membrane,