BE RECAST - vertaling in Nederlands

• worden herzien
• opnieuw worden geredigeerd
• worden herschikt
• opnieuw worden
• worden herwerkt
• worden omgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Be recast in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes6, all those Directives should be recast in the interests of clarity.
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake het maximale teergehalte van sigaretten21 verder moeten worden gewijzigd moet ter wille van de duidelijkheid worden herzien tot een algehele omwerking van deze richtlijnen worden overgegaan.

three times before, as have the social partners, and no overriding position was formulated whereby the directive could be recast in a substantive way.
Er is daarna nooit een overheersend standpunt geformuleerd op grond waarvan de richtlijn substantieel moest worden geherformuleerd.

the provisions thereof should, for reasons of clarity, be recast;
vanuit een oogpunt van duidelijkheid de bepalingen van die richtlijn dienen te worden herwerkt;

the provisions thereof should, for reasons of clarity, be recast;
vanuit een oogpunt van duidelijkheid de bepalingen van die richtlijn tot één tekst dienen te worden herwerkt;

Directive 73/437/EEC should be recast in order to make the rules on manufacturing
Richtlijn 73/437/EEG moet volledig worden herzien teneinde de regels betreffende de samenstelling

whereas on the occasion of further amendments, the said Directive should, for reasons of clarity, be recast;
naar aanleiding van een nieuwe wijziging genoemde richtlijn om redenen van duidelijkheid moet worden omgewerkt;

are to be made, it should be recast in the interests of clarity;
van duidelijkheid van de tekst algehele omwerking behoeft;

for the sake of clarity, should be recast in order to make the rules on the conditions for the production
moet ter wille van de duidelijkheid geheel worden herzien, om de voorschriften betreffende de voorwaarden voor de productie

since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity and efficiency;
die verordening duidelijkheidshalve en uit rationele overwegingen volledig dient te worden omgewerkt;

No 1973/72, which should, for reasons of clarity, be recast and replaced by this Regulation.
algeheel moet worden herzien en door de onderhavige verordening moet worden vervangen.

The part was recast in September 2005.
Het deel werd herschikking in September 2005.

The EESC considers that the directive's recast is necessary.
Het Comité acht de herschikking van de richtlijn noodzakelijk.

The adoption by the College of Members of the Commission is followed by a second phase in which the text is recast for the purposes of notifying the act.
Na de besluitvorming van het college van Commissieleden volgt een tweede fase van omwerking van de tekst met het oog op de kennisgeving van de handeling.

The role of Marilyn is recast with film star Rebecca Duvall(Uma Thurman),
De rol van Marilyn wordt hercast, filmster Rebecca Duvall(Uma Thurman)

Many of the provisions of Directive 81/851 were recast in Directive 2001/82.
Vele van de bepalingen van richtlijn 81/851 werden opnieuw geformuleerd in richtlijn 2001/82.

has been recast as Directive 2012/19/EU.
elektronische apparatuur(AEEA/WEEE) is herschikt als Richtlijn 2012/19/EU.

The Commission's proposal for a directive of 17 July 19682has been recast and supplemented by an annex on methods of calculating user costs
Het door de Commissie op 17 juli 1968 ingediende voorstel voor een richtlijn(?) werd omgewerkt en aangevuld met een bijlage over de methoden voor het berekenen van de gebruikskosten

appeared in the provisions which were recast during the negotiations with the Council Articles 5 et 6.
dusdanig opgenomen in de ontwerpverordening, maar wel in de bepalingen die herschreven zijn tijdens de onderhandelingen met de Raad artikelen 5 en 6.

After a year in the role, Engen announced his exit from The Young and the Restless because of objections over his storyline, and Michael Muhney was recast in the role.
Na een jaar in de rol, Engen aangekondigd zijn uittreding uit The Young and the Restless vanwege bezwaren over zijn verhaallijn, en het was herschikking in de rol van Michael Muhney.

amendments made to existing provisions, with the texts also being recast in appropriate legal forms, against the background
waarbij de teksten ook in passende wetgevingsvorm werden herschikt, en dit alles tegen de achtergrond van een fundamentele herziening van het volledige wetgevingspakket,