OMWERKING - vertaling in Engels

• recast
• reorganisation
• recasting
• revision

Voorbeelden van het gebruik van Omwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad neemt er nota van dat de Commissie haar voorstel inzake de omwerking van het Financieel Reglement op 19 oktober 2000 heeft ingediend.
The Council notes the Commission's presentation on 19 October 2000 of its proposal recasting the Financial Regulation.

De Commissie acht het niet realistisch de huidige intergouvernementele conferentie te belasten met de omwerking van de verdragen, gezien de tijdslimiet.
The Commission does not think it is realistic for the present Intergovernmental Conference to carry out this reorganisation of the Treaties in view of the timetabling constraints.

De aanbevelingen van SLIM om in de omwerking bepaalde kwesties aan te pakken, zijn als volgt in aanmerking genomen.
The SLIM group's recommendations to address certain issues in the recast have been taken into account as follows.

is de omwerking van het Financieel Reglement onlosmakelijk verbonden met dit proces van administratieve hervorming.
control and audit, the recasting of the Financial Regulation is inextricably linked to this process.

De aanbevelingen van SLIM1 om in de omwerking bepaalde kwesties aan te pakken, dienen als volgt in aanmerking te worden genomen.
The SLIM1 group's recommendations to address certain issues in the recast have been taken into account, as follows.

Nieuwe scheiding van functies voorgesteld door de Commissie inhaar voorstel tot omwerking van het Financieel Reglement.
The new separation of duties proposed by the Commission in its proposal for the recasting of the financial regulation.

De omwerking van de bestaande regelgeving resulteert in een algemene
The recast of existing legislation makes for a comprehensive

met name in het licht van de omwerking van GEAS-wetgeving.
especially in light of the recasting of CEAS legislation.

vallen binnen het kader van een omwerking.
fall within the limits of a recast.

Hij heeft eveneens de wens uitgesproken dat het Financieel Reglement, dat wordt onderworpen aan een algehele omwerking, vóór eind 2002 kan worden goedgekeurd-* punt 1.8.
It also wanted the recast financial regulation to be adopted before the end of 2002(-> point 1.8).

Het werk is een omwerking van de Partita voor 11 koperblazers cat. nr.
The work is an adapation of the Partita for 11 brass players cat. nr.

De omwerking van de verdragen zou het ook mogelijk maken naar het relatieve belang van de te wijzigen bepalingen gedifferentieerde herzieningsbepalingen te overwegen.
With a reorganisation of the Treaties it might also be possible to differentiate between the revision procedures, according to the relative importance of the provisions to be amended.

De Commissie stelt met het oog op een ver eenvoudiging een omwerking voor van verschil lende richtlijnen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten in zake meststoffen.
For the sake of simplification the Commission proposes to recast the Council and Commission di rectives on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers.

De omwerking gaat evenwel verder dan de bij de interne hervorming van de Commissie vastgestelde doelstellingen.
The recasting exercise, however, goes further than the goals identified by the internal reform of the Commission.

Maar ook de omwerking van het nummer Manhattan naar Almere door An& Jan Marjolijn Meijers en Jan Rot.
But also a version of the Dutch song“Manhattan naar Almere” by An& Jan Marjolijn Meijers& Jan Rot.

De Commissie kan- in sommige gevallen behoudens preciezere formulering of omwerking- de meeste door het Parlement aangenomen amendementen volledig
The Commission can accept- in some cases subject to more precise wording or redrafting- in full

De Commissie kan- in sommige gevallen behoudens preciezere formulering of omwerking- de meeste amendementen van het Parlement volledig
The Commission can accept- in some cases subject to more precise wording or redrafting- in full

Uit een vergelijking van de belangrijkste overwogen beleidsopties blijkt dat een omwerking van de wetgeving de meeste voordelen met zich meebrengt.
From comparison of the main policy options envisaged it appears that reorganising the legislation would appear to be the most advantageous choice.

Na de besluitvorming van het college van Commissieleden volgt een tweede fase van omwerking van de tekst met het oog op de kennisgeving van de handeling.
The adoption by the College of Members of the Commission is followed by a second phase in which the text is recast for the purposes of notifying the act.

In maart 2000 heeft de Commissie een voorstel16 ingediend voor de omwerking van de bestaande richtlijn inzake algemene productveiligheid.
In March 2000, the Commission presented a proposal16 to recast the existing Directive on General Product Safety.