REDRAFTING - vertaling in Nederlands

• nieuwe formulering
• herformulering
• herziening
• redactionele
• gewijzigde vorm
• mits geherformuleerd
• anders te formuleren

Voorbeelden van het gebruik van Redrafting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since 1993 the Commission has been engaged in a review of Community legislation which has resulted in many proposals for simplification, redrafting and consolidation.
Sinds 1993 werkt de Commissie aan de herziening van de communautaire wetgeving en dit proces heeft concrete vorm aangenomen door talrijke voorstellen ter vereenvoudiging, herziening en codificatie.

For some, the Commission is of the opinion that further redrafting would provide greater clarity.
Voor sommige daarvan is de Commissie van mening dat een verdere herformulering meer duidelijkheid zou verschaffen.

Some members proposed redrafting the clause so that it could operate in both directions,
Een aantal van hen stelt voor om de clausule anders te formuleren zodat zij in twee richtingen werkt, dat wil zeggen

Measures in the social security field redrafting of the first indent of Article 137(3) EC.
Maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid nieuwe formulering van art. 137, lid 3, eerste streepje, EG.

These amendments include a redrafting of the provisions concerning the transport of radioactive substances.
Tot deze wijzigingen behoort ook een nieuwe versie van de voorschriften inzake het vervoer van radioactieve stoffen.

although the rapporteur definitely believes that a redrafting of the schemes is necessary.
de rapporteur ervan overtuigd is dat een herformulering noodzakelijk is.

the Elector asked Leibniz to assist with the redrafting of the legal code for the Electorate.
de keurvorst vroeg Leibniz te assisteren bij de herziening van het Wetboek voor het keurvorstendom Mainz.

legal certainty the following amendments would require redrafting: 1, 13, 14, 17, and 18.
rechtszekerheid te garanderen, moeten de volgende amendementen echter worden geherformuleerd: 1, 13, 14, 17 en 18.

five of those amendments under condition of appropriate redrafting, but rejected the others.
gedeeltelijk aanvaard op voorwaarde van een passende herformulering, maar zij heeft de overige verworpen.

Of the forty amendments adopted by the European Parliament, the Commission accepted fourteen(some with redrafting or in principle) and eight partially.
Van de veertig door het Europese Parlement aangenomen amendementen heeft de Commissie er veertien geheel(eventueel met nieuwe formulering of in beginsel) en acht gedeeltelijk aanvaard.

However, the following amendments require redrafting in order to ensure clarity, coherence and legal certainty: 10, 39, 40, 41 and 42.
Om de duidelijkheid, coherentie en rechtszekerheid te garanderen, moeten de volgende amendementen echter worden geherformuleerd: 10, 39, 40, 41 en 42.

The proposals in this parliamentary resolution also aim to anticipate the redrafting of the CAP in the light of the EU 2020 strategy.
De voorstellen in deze parlementaire resolutie zijn er ook op gericht om te anticiperen op de herformulering van het GLB in het licht van de EU 2020-strategie.

This area needs redrafting to identify clearly what is included in Article 9(2) f.
De Commissie moet duidelijk aangeven wat precies onder artikel 9, lid 2, onder f valt.

The common position did not include the following amendments, which were acceptable in principle or with redrafting for the Commission.
De volgende amendementen, die in beginsel of in geherformuleerde vorm voor de Commissie aanvaardbaar waren, zijn niet in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

The Commission can accept the following amendments with redrafting: 43, 47 and 49.
De Commissie kan de volgende amendementen aanvaarden, mits ze worden geherformuleerd: 43, 47 en 49.

In order to maintain presentational conformity the following redrafting is suggested:“local,
Omwille van een uniforme formulering wordt de volgende redactie voorgesteld:“naleving van de lokale,

The Commission can accept- in some cases subject to more precise wording or redrafting- in full
De Commissie kan- in sommige gevallen behoudens preciezere formulering of omwerking- de meeste door het Parlement aangenomen amendementen volledig

The Commission can accept- in some cases subject to more precise wording or redrafting- in full
De Commissie kan- in sommige gevallen behoudens preciezere formulering of omwerking- de meeste amendementen van het Parlement volledig

The Commission can accept Amendments 1, 2, 3, 18, 25 and 47 with redrafting.
De Commissie kan Amendementen 1, 2, 3, 18, 25 en 47 na herformulering aanvaarden.

although it considers that a minor redrafting is needed to avoid any legal misinterpretation.
ze van mening is dat een kleine wijziging noodzakelijk is om juridische misverstanden te voorkomen.