HERFORMULERING - vertaling in Engels

• reformulation
• rewording
• redrafting
• reformulating
• restatement
• redefinition
• re-wording
• recast
• new wording
• rearticulation

Voorbeelden van het gebruik van Herformulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anderhalf uur.- Afhankelijk van complexiteit van herformulering.
Hour and a half. Depending on the complexity of the deformulation.

XHTML 1 is een herformulering van HTML 4 naar XML 1 en is ontwikkeld ter vervanging van HTML.
XHTML 1.0 is a reformulation of HTML 4 in XML 1.0 and was developed to replace HTML.

Radioapparatuur die gebruikt wordt door radioamateurs, door middel van een algehele herformulering van artikel 1, lid 2,
Equipment used by radio-amateur by means of a general rewording of article 1.2(c),

De herformulering van de verwijzing naar de"regelgevingsprocedure met toetsing
The reformulation of the reference to the"regulatory procedure with scrutiny

Het Comité steunt de voorgestelde herformulering van de tekst, waarmee wordt beoogd de begrippen te verduidelijken.
The ESC welcomes the proposed rewording of this text, which provides greater clarity.

Artikel 5 octies herformulering van aangevuld lid 1;
Article 5g redrafting of supplemented paragraph(1);

Verwijderen van een paar, herformulering, en giek, heb je een"schoolwerk" gedaan.
Remove a few, reformulation, and boom, you have a"school work" done.

Beschikt de EU naast een herformulering van de criteria voor het Solidariteitsfonds nog over andere mogelijkheden?
Apart from reformulating the criteria for the Solidarity Fund, what can the EU do?

Herformulering van de eerste alinea+ verduidelijkingen in het eerste streepje+ toevoeging van een tweede streepje.
Redrafting of the first subparagraph+ clarifications in the first, supplemented indent+ addition of a second indent.

Amendement 11: de herformulering in het gemeenschappelijk standpunt beantwoordt aan dit amendement.
As regards amendment 11, the rewording in the common position is consistent with the European Parliament amendment.

Herformulering van levensmiddelen- zoutreductie dossier Sci Com 2010/09 eigen initiatief- HGR 8663.
Reformulation of foodstuffs- salt reduction(dossier Sci Com 2010/09- SHC 8663) Food.

De herformulering van het herstelplan voor heek
Reformulating the recovery plan for hake

Dit amendement kan met een lichte herformulering van de tekst, met het accent op technologische innovatie, worden aanvaard; een passende tekst is de volgende.
This amendment can be accepted with some slight redrafting of the text with the focus on technological innovation as below.

Een herformulering is nodig om het begrip verantwoordelijkheid uit hoofde van alleen de vergunninghouder te preciseren.
A rewording is necessary to clarify that the notion of responsibility lies only with the holder of the authorisation.

Het scheppen van nieuwe beelden uit oude feiten, de herformulering van het leven der ouders in de levens van kinderen- dit zijn de artistieke triomfen der waarheid.
The creation of new pictures out of old facts, the restatement of parental life in the lives of offspring- these are the artistic triumphs of truth.

HGR 8663(PDF) Herformulering van levensmiddelen- zoutreductie(dossier Sci Com 2010/09 eigen initiatief- HGR 8663) Voeding.
SHC 8663(PDF) Reformulation of foodstuffs- salt reduction(dossier Sci Com 2010/09- SHC 8663) Food.

Herformulering van het toepassingsgebied van de richtlijn,
A redefinition of the directive's scope,

Een herformulering is echter nodig om de inhoud van deze richtsnoeren niet op restrictieve wijze te beperken.
A rewording is necessary, however, so as not to place constraints on the contents of such guidance.

Een mogelijke herformulering van deze richtlijn zou bovendien het risico met zich meebrengen dat het milieu hiermee minder goed wordt beschermd.
A possible redrafting of the Directive would also bring the risk of its weakening in terms of environmental protection.

samen met de conclusies, een volledig overzicht en een herformulering van het EU-beleid ten aanzien van China.
the working paper constitute a comprehensive review and restatement of EU policy towards China.