HERSENTRAUMA - vertaling in Engels

• brain trauma
• traumatic brain injury
• head trauma

Voorbeelden van het gebruik van Hersentrauma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We reden op een mijn, en wij liepen alledrie een TBI op, hersentrauma.
And three of us sustained TBIs, traumatic brain injuries. We hit two IEDs and my Humvee blew apart.

We reden op een mijn, en wij liepen alledrie een TBI op, hersentrauma.
We hit two IEDs and my Humvee blew apart and three of us sustained TBis-- Traumatic brain injuries.

zijn uiterst nuttig voor de ernst van de hersentrauma evalueren.
are extremely useful to evaluate the severity of the brain trauma.

of… je lijdt aan een hersentrauma.
or… you suffered a head trauma.

Synaptische dichtheid, tau en multiparametrische PET-MR voor de kwantitatieve functionele beoordeling en prognose bij acuut of repetitief hersentrauma, beroerte en milde cognitieve stoornis. Vanaf 1 okt 2017 → Heden.
Synaptic density, tau and multiparametric PET-MR for quantitative functional assessment and prognosis in acute and repetitive brain trauma, stroke and mild cognitive impairment From 1 Oct 2017→ Today.

of… je lijdt aan een hersentrauma. Of je bent deel van een of andere… theoretische.
unknown scientific discovery Close enough. or you suffered a head trauma.

Jij en je man studeren hersentrauma's.
You and your husband study traumatic brain injury.

Ze had zwaar hersentrauma.
She suffered some brain trauma.

Ze hebben blijkbaar een hersentrauma.
They have obviously had some sort of brain trauma.

Ja, ze had een hersentrauma en.
Yes, she had a brain trauma of some sort and.

Precies. Ze heeft een hersentrauma.
Exactly. She's had a blow to the head.

Een remedie voor cerebrovasculaire ziekte en hersentrauma;
A cure for cerebrovascular disease and brain trauma;

Dat was de oorzaak van het hersentrauma.
That was the sourceof the cranial trauma.

Dat was de oorzaak van het hersentrauma.
That was the source of the cranial trauma.

Hersentrauma door zuurstoftekort… de prefrontale cortex is nauwelijks actief.
Anoxic brain trauma. Prefrontal cortex is barely active.

Maar er is geen hersentrauma of infectie te vinden.
But there is no damage to the brain or any infecþie.

Het is vast normaal dat patiënten met hersentrauma… dingen herhalen.
I guess it's normal for patients with traumatic brain injury to repeat themselves.

Het opgelopen hersentrauma is de primaire oorzaak van zijn toestand.
The incurred brain trauma is the primary cause of his state.

De hersenen scan onthulden geen bloeding, en er is geen duidelijk hersentrauma.
Obvious brain trauma. CT brain revealed no bleeding, and there's no.

De hersentrauma geeft te veel druk op zijn hart.
The brain trauma put too much strain on his heart.