HERSENVOCHT - vertaling in Engels

• cerebrospinal fluid
• spinal fluid
• CSF
• brain fluid
• cerebral fluid

Voorbeelden van het gebruik van Hersenvocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen hersenvocht.
There is no spinal fluid.

Een distillatie van menselijke hersenvocht.
A distillation of human cerebrospinal fluid.

Behandeling van het hersenvocht via een osteopatische behandeling kan leiden tot;
Osteopathic treatment of cerebrospinal fluid can lead to;

Ik neem aan dat je hersenvocht oogst van levende mensen.
I'm assuming you have to… harvest this cerebrospinal fluid from living human beings.

Het hersenvocht wordt direct via de opening naar buiten gedrongen.
As the brain's fluid is immediately being forced out through the opening.

In deze beker zat hersenvocht van een olifant met syfilis.
This beaker used to contain cerebral spinal fluid from an elephant that died of syphilis.

Het hersenvocht gesteriliseerd?
Sterilized the cerebral spinal fluid?

Het hersenvocht zal de holte opvullen.
Fluid will fill the cavity. See, eventually.

De bacterie kan zich vrij eenvoudig van de bloedbaan naar het hersenvocht verplaatsen.
The bacteria can quite easily move from the blood stream to the cerebral spinal fluid.

Hij had een verhoogd eiwitgehalte in het hersenvocht.
In his cerebral spinal fluid. The patient suffered from an elevated protein level.

Ze heeft een dwarslaesie, ze lekt hersenvocht.
She's leaking spinal fluid.

In de analyse van hersenvocht, worden minder dan 5 mononuclears/ microliters gedetecteerd.
In the analysis of cerebrospinal fluid, less than 5 mononuclears/ microliters are detected.

Deze vorm noemt men communiceert, omdat het hersenvocht kan nog steeds stroom tussen de hartkamers,
This form is called communicating because the cerebrospinal fluid can still flow between the ventricles,

Zou de infectie in haar hersenvocht en bloedbaan belanden. Zelfs als wegsnijden kon zonder slagader of ruggengraat te raken.
Without severing the underlying we would spread the infection into her spinal fluid and bloodstream. Even if we could cut it out carotid artery or the spinal cord.

Veranderingen in cytokineniveaus van hersenvocht bieden een zeer vroeg meetbaar teken van infectie.
Changes in cytokine levels of cerebrospinal fluid offer a very early measurable sign of infection.”.

Zou de infectie in haar hersenvocht en bloedbaan belanden.
We would spread the infection into her spinal fluid and bloodstream. carotid artery

De ontsteking van het hersenweefsel kan ook de normale stroom van het hersenvocht rond de hersenen belemmeren hydrocefalus.
The inflammation of the brain tissue may also obstruct the normal flow of CSF around the brain hydrocephalus.

Schematische voorstelling van de circulatie van hersenvocht via de intraventriculaire en subarachnoà ̄dale ruimte te worden opgenomen in de arachnoidea granulaties.
Schematic of the circulation of cerebrospinal fluid by intraventricular and subarachnoid space to be absorbed into the arachnoid granulations.

Van de Nederlandse patiënt was hersenvocht bewaard en daar kon de bewuste bacterie, Borrelia miyamotoi, worden aangetoond.
Samples of brain fluid from the Dutch patient had been retained and these were duly tested for the bacterium.

Ceftazidimconcentraties van 4 tot 20 mg/l of meer in het hersenvocht zijn mogelijk wanneer de hersenvliezen ontstoken zijn.
Ceftazidime concentrations of 4 to 20 mg/L or more are achieved in the CSF when the meninges are inflamed.