HERTELLING - vertaling in Engels

• recount
• recounts
• recounting
• re-count

Voorbeelden van het gebruik van Hertelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We willen een hertelling.
We're going to a machine recount.

Wat? De cijfers van de hertelling zijn binnen.
What? The numbers are in on the machine recount.

Kunnen we geen hertelling doen?
Erm… I don't suppose we can we have a recount?

Kunnen we geen hertelling doen?
Can't we do a re-evaluation?

Ik wil een hertelling.
I want you recount the votes.

moet het panel de hertelling goedkeuren voor alle 40 stemlokalen waar het hackapparaat werd gevonden.
the panel must approve recounts for all 40 of the precincts where the hacking devices were found.

Om een handmatige hertelling vragen in afzonderlijke districten. Volgens de wet mag de verliezende kandidaat dan.
Under Florida law, the trailing candidate in a race this close is entitled to request hand recounts in individual counties.

Dit resulteerde in de Bush v. Gore geval dat werkte het weg naar de Hoge Raad definitief een einde te maken aan de hertelling van de stemmen in Florida.
This resulted in the Bush v. Gore case that worked it's way up to the Supreme court finally putting an end to the recounting of votes in Florida.

Die ene, toen Cabrera de hertelling won, en het bekend werd dat zijn schoonzus,
The one where Cabrera won the election recount, and it turned out his sister-in-law,

Na een door Durkin geëiste hertelling kwam hij echter met een verschil van tien stemmen als winnaar uit de bus.
However, Durkin demanded a recount, which resulted in Durkin winning by ten votes.

Bij een hertelling die door de IFE was toegestaan in één district in de deelstaat Veracruz kreeg Lopez Obrador uiteindelijk duizenden stemmen meer.
In one district in the state of Veracruz, a vote by vote count allowed by the IFE increased Lopez Obrador's total by several thousand.

Als onze jongens die hertelling niet hadden verijdeld… had dit land geleden onder Al Gore.
This country would have suffered through Al Gore. Now, without our boys raising hell to stop the recount.

de internationale gemeenschap hebben allemaal opgeroepen tot een hertelling van de stemmen of nieuwe verkiezingen.
the international community have all called for the votes to be recounted or new elections to be organised.

De democraten in Florida… vragen nu om een handmatige hertelling in vier democratische districten.
Are asking for a so-called hand count The democrats in florida, with the presidency at stake, in four democratic counties.

Had dit land geleden onder Al Gore. Als onze jongens die hertelling niet hadden verijdeld.
Without our boys raising hell to stop the recount, this country would have suffered through Al Gore.

jurylid Hanna Herman vroeg om een hertelling van de stemming omdat er geruchten waren over fraude.
jury member Hanna Herman asked for the re-evaluation of the votes as rumors of miscounting votes swerved around.

Dit resulteerde in de Bush v. Gore geval dat werkte het weg naar de Hoge Raad definitief een einde te maken aan de hertelling van de stemmen in Florida.
This resulted in the Bush v. Gore case that worked it's way up to the Supreme court finally putting an end to the recounting of votes in Florida.

Maar jullie moeten onthouden dat we alle hertellingen wonnen.
But I want you to remember that we won every single recount.

Van hen mogen we best hertellingen vragen.
We would be justified in asking for recounts in those two counties.

Ze zullen om uitstel en hertellingen vragen.
They're going to ask for extensions, for negotiations, for recounts.