RECOUNTING - vertaling in Nederlands

• vertellen
• verhalen
• hertelling
• vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Recounting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Acts of the Apostles is a genre of Early Christian literature, recounting the lives and works of the apostles of Jesus.
Handelingen is een literair genre dat populair was in het vroege christendom, waarin het leven en de daden van de apostelen van Jezus werden verteld.

A large exhibition will also be dedicated to New York City, recounting the major periods in the city's history.
Een grote tentoonstelling zal ook gewijd zijn aan New York City, waarin de belangrijkste periodes in de geschiedenis van de stad worden beschreven.

To serve the truth and aid the eternal salvation of souls, he published a book recounting his conversion-The Man Born from the War.
Om de waarheid te dienen en mee te werken aan het eeuwig heil van de zielen publiceert hij een boek waarin hij zijn bekering verhaalt: De man die uit de oorlog is geboren.

Tag browser: Fix preservation of state when recounting and the visible categories have changed.
Tag browser: Bevestig het behoud van de staat bij het herhalen en de zichtbare categorieën zijn veranderd.

How do we photograph our different ways of recounting history, our reflections, the changes of society?
Hoe kunnen we foto's maken van de uiteenlopende manieren waarop onze geschiedenis, onze overdenkingen en de veranderingen in de samenleving verteld worden?

If there come to you apostles from among yourselves, recounting to you My signs, then those who are Godwary and righteous will have no fear, nor will they grieve.
Als tot jullie gezanten uit jullie midden komen die jullie Mijn tekenen vertellen dan hebben zij die godvrezend zijn en zich beteren niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

This incident resulted in several days of Stern recounting the event, which has also been featured on the“Best of Stern” several times over the years.
Dit incident resulteerde in enkele dagen van Stern vertellen van de gebeurtenis, die is ook gekenmerkt op de“Beste van Stern” meerdere malen door de jaren heen.

descriptive and exciting recounting the war in Greece,
beschrijvende en spannende verhalen van de oorlog in Griekenland,

few ever move on to elaborate, in-depth discussions of ideas, or recounting complex narratives.
weinigen gaan verder met uitgebreide discussies over ideeën, of vertellen complexe verhalen.

along with the soldiers of Lankâ- with recounting the glories of Him always victorious,
met inbegrip van de soldaten van Lankâ- met het verhalen over de heerlijkheden van Hem altijd zegerijk,

we typically get no further than begrudgingly recounting how much we spent on our last fill up at a gas station
krijgen we meestal niet verder dan begrudgingly dat vertelt hoeveel we besteden aan onze laatste tanken bij een tankstation

Never before had the apostles been so shocked as they were upon hearing this recounting of the growth of the concept of God in the Jewish minds of previous generations; they were too bewildered to ask questions.
Nimmer tevoren waren de apostelen zo geschokt geweest als nu zij deze de groei van het Godsbegrip in het Joodse denken van vorige generaties zo uitvoerig hoorden verhalen: ze waren te verbijsterd om vragen te stellen.

a prosperous Nassau The lieutenant was just recounting to me.
De Luitenant was mij net aan het vertellen.

a dishevelled George arrives, recounting how he followed Emmy and"Marsden",
dan arriveert een ontdane George, die vertelt hoe hij Emmy en"Marsden" gevolgd was,

The lieutenant was just recounting to me his belief that the only thing that stands.
de menselijke natuur. De Luitenant was mij net aan het vertellen.

as well as a journal entry from a man recounting his life at the end of the world.
hij werd vernietigd en een dagboekpagina van een man die vertelt over zijn leven aan het einde van de wereld.

The lieutenant was just recounting to me.
De Luitenant was mij net aan het vertellen.

This passage- recounting Marcellus's life, connecting him to his illustrious ancestor Marcellus the Elder,
Deze passage- die over Marcellus' leven verhaalde, hem in verband brengend met zijn illustere voorvader Marcellus maior,

O Children of Adam! if there come unto you apostles from amongst you recounting My signs unto you, then whosoever shall fear God and amend, on them no fear shall come nor they shall grieve.
Kinderen van Adam! Als tot jullie gezanten uit jullie midden komen die jullie Mijn tekenen vertellen dan hebben zij die godvrezend zijn en zich beteren niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.

The mechanism of this forced adjustment is revealed in the chapter recounting Nikanor Ivanovich's Dream, in which prison, denunciation and betrayal become yet
Het mechanisme van deze gedwongen aanpassing wordt uit de doeken gedaan in het hoofdstuk waarin Nikanor Ivanovitsj's Droom wordt beschreven, waarin gevangenis,