VERHAALT - vertaling in Engels

• tells
• recounts
• relates
• narrates
• story
• recovers
• tell

Voorbeelden van het gebruik van Verhaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Openbaringen 13 verhaalt over 'n lam- achtig wezen dat zich op zal richten.
And Revelation 13 tells of a"lamblike beast" who will rise up.

ingestuurd door Henk Janse, verhaalt over zijn praktijken.
sent in by Henk Janse, tells about his practices.

De weemoedige stem van Tamar verhaalt dit ingetogen en met respect.
The melancholic voice of Tamar is storytelling, calm and full of respect.

Perkins verhaalt zijn carrière, beginnend bij adviesbedrijf Chas.
It provides Perkins' account of his career with engineering consulting firm Chas.

Een stedelijke legende verhaalt dat de kat 9 levens bezit.
An urban legend says that cats have nine lives.

Indien er schade is geconstateerd wordt dit gedocumenteerd en verhaalt op de gasten.
If damage has been found, this will be documented and recorded on the guests.

Ik voer een verlossende strijd van epische verlossing die verhaalt van.
Mine is a redemptive struggle of epic redemption which chronicles.

De legende verhaalt over een mysterieuze video die de krachten van het kwaad uit het hiernamaals in zich draagt.
Legend tells of a mysterious video"that can harness the forces of evil from the beyond.

Beda verhaalt dat Ebroin in 668 het buitenlands beleid en binnenlandse veiligheid regelde.
As of 668, Bede tells that Ebroin was running the nation's foreign policy and internal security.

Lewis verhaalt en herinnert zich zijn vroege jaren met een mengeling van amusement, maar soms ook gemengd met pijn.
Lewis recounts and remembers his early years with a measure of amusement sometimes mixed with pain.

De rest van het boek verhaalt de verschillende incidenten die de twee mannen langs de weg
The rest of the book tells of various incidents that befell the two men along the road

Polyaenus verhaalt dat Philippus de steden Abdera
Polyaenus recounts that Philip attacked

Het verhaalt in een notendop de achtergrond van de Comisiones
It relates in a nutshell the Comisiones' origin

Lucas verhaalt over haar dat zij behoorde tot de vrouwen die Jezus vergezelden op zijn apostolische reizen(Lc 8, 1-3);
Luke narrates about her that she was among the women who accompanied Jesus on his apostolic tours(Lk 8, 1-3);

In hoofdstukken 9-11 verhaalt Paulus over de geschiedenis van het volk Israël
In chapters 9-11, Paul recounts the history of the nation of Israel

De expositie verhaalt over het leven van de vleermuis
The exhibition tells about the life of the bat

Het Evangelie verhaalt hoe de engel Gabriël verscheen aan Maria,
The Gospel relates how the angel Gabriel appeared to virgin Mary,

Hij verhaalt over zijn spirituele transformatie na zijn ontmoeting met Padrinho Sebastião,
He recounts his spiritual transformation after release under the tutelage of Padrinho Sebastião,

De dichter verhaalt in zijn Dernier poème hoe hij, eenzaam
In his Dernier poème the poet narrates how at night,

De tekst verhaalt over de weg die de ziel na de dood af moet leggen door verschillende planetaire sferen.
The text tells about the road that the soul travels after death through the different planetary spheres.