HERWERKING - vertaling in Engels

• rework
• recast
• re-working
• revision
• reworking
• recasting
• remake

Voorbeelden van het gebruik van Herwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deze maal in de Kaaitheaterstudio's, met een herwerking van haar solo Skin Mitten uit 1995.
this time in the Kaaitheater Studios, with a reworking of her 1995 solo Skin Mitten.

iets nieuws in werkelijkheid gewoon herwerking sommige oude klassieke spelletjes categorie.
something new in reality simply reworking some old classic games category.

Ik probeer Het huwelijk te lezen als een herwerking of een sequel van Yvonne.
I try and read The Marriage as a reworking of, or a sequel to Yvonne.

Dit kan tot uitgebreide herwerking, onzekere resultaten,
This can lead to extensive re-work, uncertain results,

dan maken het herwerking.
then make it re-work.

De Commissie is ook bezig met de herwerking van tal van belangrijke richtlijnen inzake volks-
The Commission is also working on a recasting of a number of key Directives on public

Herwerking van de waarschuwings- en klachtenregeling om snellere en doeltreffendere monitoring mogelijk te maken
Overhauling the alerts and complaints procedure to increase the speed and efficiency of monitoring

De kerngedachte bij de herwerking van de hygiënevoorschriften is dat de levensmiddelenproducenten volledig verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van hun producten.
The leitmotif throughout the recast of the hygiene rules is that food operators bear full responsibility for the safety of the food they produce.

Herwerking van een door iemand anders geschreven Vita
Remodelling of a life, previously written by someone else,

De ambitie van Giddens ligt zowel bij de herwerking van de sociale theorie
Giddens' ambition was both to recast social theory

Hij pleit voor een eenvoudige, verstandige herwerking- en voor gewone taal- om juridische documenten verstaanbaar te maken voor iedereen.
He calls for a simple, sensible redesign-- and plain English-- to make legal paperwork intelligible to the rest of us.

Een herwerking en uitbreiding van alle razend interessante essays die Johnson tijdens zijn hele leven heeft bijeengeschreven.
This is a reworking and expansion of all the highly interesting essays that Johnson has written during his lifetime.

De herwerking van de algemene en specifieke hygiënevoorschriften heeft hoofdzakelijk ten doel om, met betrekking tot voedselveiligheid, een hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen.
The principle objective of the recasting of the general and specific hygiene rules is to ensure a high level of consumer protection with regard to food safety.

In onze termijnen zijn inbegrepen: de vertaling+ eerste herwerking+ kwaliteitscontrole+ tweede herwerking voor levering.
Our turnaround times include translation+ first proofreading+ quality control+ second proofreading before delivery.

lossen de probleem en maken het herwerking.
help you to solve the problem and make it rework.

Als het het nalaten is om het te krijgen herwerking, zullen wij sommige beelden als bewijs aan analyse nodig hebben hoe het gebeurde,
If it is failure to get it rework, we will need some pictures as the proof to analysishow it happened, and if it is

De herwerking van de bestaande regelgeving resulteert in een algemene
The recast of existing legislation results in a comprehensive

Deze v17-uitgave die de gebruikers Krypton hebben genoemd, biedt een enorme hoeveelheid herwerking op verschillende gebieden, zoals het afspelen van video,
This v17 release which the users have named Krypton features a huge amount of rework in various areas like video playback,

Met de herwerking van het Financieel Reglement komen daar de gevallen bij van belangenconflict,
With the re-working of the Financial Regulation, cases of conflict of interest,

In feite was dit concerto een herwerking van een stuk dat hij vijf jaar eerder in Bonn had geschreven,
In fact, this concerto was a re-working of a piece that he had written in Bonn five years previously,