HET BLOEIEN - vertaling in Engels

• flowering
• blooming
• blossoming
• flourishing
• thriving

Voorbeelden van het gebruik van Het bloeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

was zijn bedrijf aan het bloeien.
his business was thriving.

Het is zelfs mogelijk de Musa basjoo aan het bloeien te krijgen.
It is even possible to get the Musa basjoo to bloom.

Andere entiteiten die het bloeien van die entiteit zien zullen zijn besluiten imiteren.
Other entities seeing the prospering of that entity will imitate its decisions.

Hoe lang zal het bloeien?
How long will it bloom?

Grappig dat iets wat zo hard is kan onderkennen waar het bloeien van Zachtheid noodzakelijk is.
Funny how something so hard perceives where Gentleness needs to blossom.

Ja, maar Senegal is aan het bloeien.
Yes, but Senegal is booming.

Onze planten zijn nu allemaal aan het bloeien en volop bloemtoppen aan het aanmaken.
Our plants are all concentrating on flowering now and creating plenty of buds of flowers..

Het lost het eerder onbeantwoorde probleem van het bloeien in vlamvertragende kwaliteiten van PP op.
It solves the previously unanswered problem of blooming in flame retardant grades of PP.

kort na het bloeien van de vlier, kwam onze Saison Cazeau op de markt.
shortly after the flowering of the elder tree, our Saison Cazeau was launched on the market.

Het ontijdig bloeien werd natuurlijk verklaard,
The unseasonable blossoming was declared unnatural,

Het bloeien gaat heel snel
Flowering is very fast

natuur, het bloeien, bloesem, dieren, insecten ontwerpthema's.
nature, blooming, blossom, animals, insects design themes.

Op zichzelf is het bloeien van de Boeddhadharma niet belangrijk, tenzij het anderen helpt.
In itself, the flourishing of Buddhadharma is not important unless it benefits others.

Het rijke bloeien van de planten van Dirk was iets wat de liefhebbers beslist aansprak.
The rich flowering of Dirk's plants was something that appealed to the enthusiasts.

Wij bidden dat je aan het bloeien bent.
we pray that you are blooming.

Laat deze techniek de cellen van je lichaam ontwaken en aanzetten tot het bloeien van je goddelijkheid.
Let this technique awaken the cells of your body, impelling the blossoming of your divinity.

Zoals we in een eerdere boodschap hebben vermeld, vereist het bloeien van de gemeenschap, vooral op het lokale niveau,
As we have said in an earlier message, the flourishing of the community, especially at the local level,

het is het bloeien van aanwezigheid.
it is a flowering of presence.

Poppy… Wij bidden dat je aan het bloeien bent.
we pray that you are blooming. Oh, Poppy.

Maar alvorens de stagnatie en de regressie te overwegen informeert het om te herzien hoe het overweldigen het oude bloeien van Chinese beschaving was.
But before considering the stagnation and regression it is enlightening to review how stunning was the ancient flowering of Chinese civilization.