HET BRAKEN - vertaling in Engels

• vomiting
• the vomiting
• emesis
• broke it

Voorbeelden van het gebruik van Het braken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misselijkheid en het braken(vooral bij hoog-dosissen).
Nausea and vomiting(especially at high-doses).

Jij zei dat als we het braken dat we doodgingen.
You said… you said we would die if we broke it.

De opnamemisselijkheid en het braken zijn gemeenschappelijke regimes voor de behandeling van fenoldopam.
Ingestion Nausea and vomiting are common regimens for the treatment of fenoldopam.

Niet als het braken hardnekkig is.
Not if the vomiting's persistent.

Als het braken aanhoudt, dien anti-emetica toe.
If vomiting continues, administer anti-emetics.

Haal rustig het braken weg en verlaat de kamer».
Calm the vomit and leave the room.

Het braken wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een plaatselijk effect op de dunne darm.
Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine.

De helft van Rome is of aan het koken of aan het braken.
Half of Rome is either cooking or puking.

De misselijkheid en het braken kan van de morfinepleister komen.
The nausea and vomiting could be from the morphine patches.

Behalve als ik in iemands hoed aan het braken was.
Except when I was vomiting into someone's hat.

Wanneer het braken begint, draai het hele lichaam op zijn kant.
When vomiting begins, turn the whole body on its side.

Zijn vader wou niet dat we het braken.
Dad wouldn't let us break the thing.

De diarree, de losse krukken, en het braken zijn de meest overwegende symptomen.
Diarrhea, loose stools, and vomiting are the most prevalent symptoms.

De cannabisinstallatie is eigenlijk gebruikt voor centureis om misselijkheid en het braken te beheren.
The cannabis plant has actually been used for centureis to manage nausea and vomiting.

die diarree en het braken veroorzaakt.
which causes diarrhea and vomiting.

Het Strenge braken en de diarree kunnen in sommige gevallen worden gezien.
Severe vomiting and diarrhea may be seen in some cases.

In dit geval heeft het braken zowel lichamelijk
In this case vomiting has a purifying effect,

In dit geval heeft het braken zowel lichamelijk als geestelijk een reinigend effect.
Vomiting has both a physical and spiritually purifying effect.

verhindert misselijkheid en het braken.
prevents nausea and vomiting.

Sommige personen kunnen misselijkheid en het braken ervaren.
Some persons may experience nausea and vomiting.