HET ER NOG - vertaling in Engels

• it later
• it still there
• it's still even there
• it look even

Voorbeelden van het gebruik van Het er nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het enige vreemde aan het huis is dat het er nog staat.
Nothing unusual about this house. Except the fact it's here.

Ik kan het niet geloven dat het er nog ligt.
And I cannot believe it is still here.

Deze meeuw heeft glazen oogjes, zodat het er nog echter uit ziet.
This gull has glass eyes, so it still looks.

Deze meeuw heeft glazen oogjes, zodat het er nog echter uit ziet.
This seagull has glass eyes, so it still looks.

Ik bedoeI, staat het er nog?
I mean… Is it still.

Na dit alles kan ik niet slapen als ik weet dat het er nog staat.
After everything, I couldn't sleep knowing it was still up.

Niet doen. Niet dat het er nog toe doet.
Not that it matters any more.- Don't.

Ik bedoel, staat het er nog?
I mean, is it still--?

Gevonden. Denk je dat het er nog ligt?
Do you think it's still there?

is het er nog lekker rustig
is it still there nice and quiet

Waarom ga je niet beginnen met het versieren en maken het er nog meer geweldig?
Why don't you start to decorate it and make it look even more fabulous?

het mag een wonder heten dat het er nog staat.
it is a miracle that it still exists.

De verliezen die dit dorp, door de oorlog geleden heeft, zal het er nog een beter verhaal van maken.
The losses this village took in the war will make it an even bigger story.

indringende die zouden maken het er nog fishier….
probing which could make it look even fishier….

We hebben 't er nog wel over.
Alright we will discuss it another time.

Godzijdank hangt 't er nog.
Thank God. It's here.

Is het er nog?
It's still there?

Misschien is het er nog.
Maybe it's still there.

Hopelijk is het er nog.
You would better hope it's still there.

Is het er nog?
Then it is still there?