HET ER NOG - vertaling in Duits

• es noch
• es noch da
• es immer noch dort

Voorbeelden van het gebruik van Het er nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is het er nog.
ist es noch da.

Ik heb je product verkocht toen het er nog niet was.
Ich verkaufte Ihr Produkt, als es noch keines gab.

Het is lang geleden. Weet je zeker dat het er nog is?
Bist du sicher, dass es noch da ist?

Zoek je ziekenhuis als het er nog is!
Zeigen Sie mir Ihr Krankenhaus, falls es noch da ist!

Jaar geleden stond het er nog.
Vor 15 Jahren stand es noch.

Ik wist wel dat het er nog was!
Ich wusste, dass es noch da ist!

Al wou ik dat het er nog stond.
Wäre trotzdem schön, wenn es noch stünde.

Toshi, is het er nog?
Toshi, ist es noch da draußen?

Zou het er nog op lijken?
würde es noch genauso sein?

We kunnen ook morgen terugkomen om te zien of het er nog is?
Oder… wir könnten einfach… morgen wiederkommen und gucken, ob es noch da ist?

Het enige vreemde aan het huis is dat het er nog staat.
Das Haus ist nicht ungewöhnlich. Außer, dass es noch steht.

Op dit punt, typ het volgende, als het er nog niet is.
An dieser Stelle müssen Sie nun Folgendes einfügen, soweit es da noch nicht stehen sollte.

We hebben het er nog niet over gehad.
Wir haben das noch nicht besprochen.

Of staat het er nog?
Oder ist es noch dort?

Staat het er nog?
Hängt sie noch da?

We hebben het er nog over.
Wir beenden das hier später.

Is het er nog?
Ist er noch da?

Als het er nog is.
Falls sie noch da ist.

Het feit dat het er nog is… is een soort metafoor voor Roberts leven.
Das es überdauert hat… ist irgendwie eine Metapher für Roberts Leben.

Ik weet niet of het er nog toe doet.
Keine Ahnung, ob das noch'ne Rolle spielt.