HET GEFLUIT - vertaling in Engels

• whistling
• singing
• chirping

Voorbeelden van het gebruik van Het gefluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een reeks van oorverdovende, kwetterende fluittonen, die inderdaad lijken op het gefluit van vogels.
warbling whistles that really do resemble bird song.

Je hoort het vrolijke gefluit van verschillende vogels.
You hear the gay songs of all sorts of birds.

Na een heerlijke nachtrust ontwaakt u met het vrolijke gefluit van de vogels.
After a restful night, wake up with the cheerful sounds of the birds.

Een deel van het gekraak en geplof was bliksem, maar het rare gefluit en het vreemd melodieuze getsjilp had een exotischere oorsprong.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.

Onderzoekers hebben de complexiteit van het gefluit gemeten.
Researchers have actually measured whistle complexity.

Dan wordt het een schril gefluit.
In that case it becomes a shrill whistle.

Maar het rare gefluit.
But the eerie whistles.

Met het karakteristieke gefluit van de motoren vloog het toestel laag over.
The aircraft took off with the characteristic whistle of the engines.

De cliënt hoorde het gefluit.
The client could hear whistling.

Ooit wakker geworden van het gefluit van de vogels?
Wake up to the sound of singing birds?

Geniet van het gefluit van kleine zangertjes.
Or enjoy the singing of small warblers.

De cliënt hoorde het gefluit.
The client could hear the whistling.

S Ochtends word je wakker met het gefluit van de vele vogels.
In the morning you wake up with the whistling of the many birds.

Hier word je wakker in het groen en met het gefluit van de vogeltjes.
Here you wake up in the green and with the whistling of the birds.

Ik wil dat dit lied klinkt als het gefluit.
I want that this song sounds like the whistling.

Ik wil dat dit lied klinkt als het gefluit.
I want this to chime as the whistling around.

Dat verklaard het gefluit.
That explains the whistles.

Bij de eerste woorden van de spreker van de Oppositie begint het gefluit.
With the first words of the Opposition speaker, the whistles begin.

De rust, het gefluit van de vogels en de prachtige bergen.
The calm, the whistle of the birds and the beautiful mountains.

Het gefluit. Nee. Ze zijn geroepen.
They were called. The whistle. No.