HET GEHEIME - vertaling in Engels

• secret

Voorbeelden van het gebruik van Het geheime in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, wat is het geheime recept?
Yeah, what's the secret recipe?

En dat allemaal dankzij het geheime ingrediënt….
And all thanks to the secret ingredient….

Hield het geheime op en ik was blind niet langer;
Concealment ceased, and I was blind no more.

Is dat het geheime, grootse avontuur van de beruchte Jack Sparrow?
Of the infamous Jack Sparrow? That's the secret grand adventure?

Of"Het Geheime Achterhuis.
Or The Seret Annexe.

Plus, ze houden van het geheime.
Plus, they love the cloak-and-dagger of it all.

gezellige avonden, het geheime….
lively nights: the secret….

gezellige avonden, het geheime….
lively nights: the secret….

Wat is het geheime ingrediënt?
What's the secret behind it?

Je lijkt me een man die de aard van het geheime werkt begrijpt.
You strike me as a man who understands the nature of clandestine work.

Ahuru Mazda stond ook bekend als Bewaarder van de Steen van het Geheime Vuur.
Ahura Mazda was also known as… keeper of the stone of the secret fire.

Als lid krijg je een gratis kaartje voor de feestelijke openingsavond en het Geheime Vooruitblik 2018.
As a member you get a free ticket for the festive opening evening and the Secret Preview 2018.

Ik heb alles behalve het geheime ingrediënt… en jij gaat me dat geven.
I have everything but the secret ingredient,- and you're going to give it to me.

Een mand appels per reep plus het geheime ingrediënt… dat de enorme kracht van de appels ontketent.
A bushel of apples packed in each bar…"plus the secret ingredient that unleashes… the awesome power of apples.

De spiegel. en het geheime ingrediënt: Hij pakte z'n doek-Oké.
Okay. He takes his canvas, the mirror. and, the secret ingredient.

De spiegel. en het geheime ingrediënt: Hij pakte z'n doek-Oké.
He takes his canvas, and, the secret ingredient, the mirror.-Okay.

En je hemelse Vader, die in het geheime ziet, zal je belonen.
And your heavenly Father, who sees what's done in secret, will reward you.

Zei je dat het was om iemand te helpen. Toen ik het je vroeg waarom je hem in het geheime ontmoette.
When I asked you why you were meeting with him in secret, you said it was to help someone.

openbaarheid ook van toepassing verklaren op de werkzaamheden van het geheime en geheimzinnige Economisch en Financieel Comité.
public accountability should extend to the secret and secretive work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

De licentienemer de betwisting wordt verboden van het geheime of wezenlijke karakter van de know-how
The licensee is prohibited from contesting the secrecy or the substantiality of the licensed know-how