HET IN PRAKTIJK - vertaling in Engels

• practice

Voorbeelden van het gebruik van Het in praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het gaat meer om het opstellen van een ondernemingsplan en het in praktijk brengen van uw idee,
put your idea into practice, rather than how to find

In de vorming van het geweten is het Woord Gods het licht op onze weg. Wij moeten het ons eigen maken in geloof en gebed en het in praktijk brengen.
In the formation of conscience the Word of God is the light for our path, we must assimilate it in faith and prayer and put it into practice.

ik miste het getuigenis van mensen zoals ik om mij te leren om het in praktijk te brengen.
I lacked the testimony of people like me to teach me to put it into practice.

traject over langere tijd, waar de docent beschikbaar blijft voor verdere opvolging en sturing bij het in praktijk brengen van de opgedane kennis.
track of several weeks/months, where the instructor remains available for further guidance while the trainee puts the newly-obtained knowledge into practice.

Mijnheer de Voorzitter, het in praktijk brengen van de beginselen van de duurzaamheid is een moeilijke opgave
Mr President, putting the principles of sustainability into practice is a difficult task

Door deze onderwerpen te belichten probeert Kosmos voorbeelden te geven voor het in praktijk brengen van de nieuwe ethische levensvisie in het wereldbeeld van Martinus. De Kosmoslezer krijgt daardoor inspiratie om zijn leven en de wereld waarin hij leeft,
Through shedding light on these issues, Kosmos tries to give examples of how to put the new ethical view of life of Martinus' world picture into practice, and as a reader of Kosmos you can be inspired to see your own life,

Demonstratieprojecten": projecten voor het in praktijk brengen, testen, evalueren en verspreiden van acties,
Demonstration projects” mean projects that put into practice, test, evaluate

het hier aan specifieke richtsnoeren ontbreekt, juist nu het idee om steun uit het Sociaal Fonds te verbinden aan de werkgelegenheidsstrategie voor het eerst in praktijk zal worden gebracht in het kader van het programma 2000-2006.
here is particularly to be regretted, as the idea of linking Social Fund assistance to the employment strategy will be put into effect for the first time during the 2000-2006 programme.

harmonisering in redevoeringen aan de man brengt, en 's maandags het tegenovergestelde in praktijk brengt, namelijk
governments really have to want to put an end to the practice of preaching European unity

het algemene standpunt van de Europese Unie voor de top van Johannesburg in zijn bijeenkomst in juni te Sevilla bepalen, en"> in het voorjaar van 2003 de algemene strategie inzake duurzame ontwikkeling evalueren en zich daarbij vooral richten op het in praktijk brengen van de resultaten van de wereldtop over duurzame ontwikkeling.
in Spring 2003 will review the comprehensive strategy for sustainable development with a focus on putting into practice the outcome of the World Summit on Sustainable Development.

Dat wil zeggen aan 't in praktijk brengen van de theorie die er in staat.
That's to say, the putting into practice of the theory contained in them.

Het in praktijk brengen van gendermainstreaming.
Putting gender mainstreaming into practice.

Wat hebben we nodig om het in praktijk te brengen?
What do we need in order to put this into practice?

Ook begeleiden bij het in praktijk brengen van deze instrumenten.
We also aid you in implementing these instruments.

Zazen is het in praktijk brengen wat je met gedachten niet bedenken kunt.
Zazen means putting into practice that which cannot be thought.

Bij elektronisch afval gaat het niet om het in praktijk brengen van overdreven milieunormen.
The issue of electronic waste is not about implementing exaggerated environmental standards.

Als we een buurlandenbeleid introduceren, dan is het ook aan ons om het in praktijk te brengen.
When we introduce a neighbourhood policy, then we must also take it upon ourselves to put it into practice.

De werkzaamheden in verband met het onderzoekprogramma"humanisering van de arbeid en het in praktijk brengen daarvan" worden voortgezet.
The programme of research into the"humanization of working life" and its practical implementation was continued.

Maar de taal leer je het snelst door het in praktijk te brengen.
But the language you will learn most by practicing it.

De uitdaging zit hem nu in het in praktijk brengen van de UNGP.
The challenge now lies in actually implementing the UNGPs.