HET LUIDER - vertaling in Engels

• louder
• up

Voorbeelden van het gebruik van Het luider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, nee, ik zal het luider zetten. Hallo.
Hello? No, no, I will make it louder.

Hallo. Nee, nee, ik zal het luider zetten.
Hello? No, no, I will make it louder.

Hallo. Nee, nee, ik zal het luider zetten.
No, I will make it louder. Hello.

Hallo. Nee, nee, ik zal het luider zetten.
Hello. No, I will make it louder.

Nee, nee, ik zal het luider zetten. Hallo.
Hello. No, I will make it louder.

Was het luider?
Was it louder?

Is het luider?
Is it louder?

In de ochtend is het luider vanwege de school, maar om goed te slapen, want het stadscentrum is dichtbij.
In the morning it is louder because of the school but to sleep well as the city center is near.

Wij controleren de uitzending… Als we het luider willen zetten, zullen we het volume verhogen.
We are controlling the transmission… If we wish to make it louder, we will bring up the volume.

iedereen zou kunnen denken dat het luider klinkt.
anyone could think it sounds louder.

zeg het luider.
say it louder.

zie ik ook de horizon zich verwijden, dus of het luider klinkt, daar ben ik niet zo zeker van.
the horizon widen as my persuasiveness expands, so I'm not sure whether my words sound any louder.

Zeg 't luider. Ik heb mijn kind verlaten!
I have abandoned my child. Say it louder.

Ga je 't luider zetten of hoe zit dat?
You going to turn it up, or what?

Bedankt voor 't luider spreken.
Thank you for speaking up.

Je zei tegen Marshall dat 't luider moest.
You told Marshall you wanted it louder.

Kan het luider volgende keer?
How'bout you bang louder next time?

De stem riep een tweede keer en deze keer was het luider:"Yves!".
The voice called a second time and this time it was stronger,"Yves!".

Maar als je te dicht komt bij de zee… en je hoort het luider worden, draai je dan om, oké?
But if you get too close to the sea and you hear it getting louder, turn around, OK?

met het positieve gevoel dat momenteel overheerst, verwachten we dat het luider gehoord zal worden dan ooit.
with the positive vibe we're all feeling right now, it's likely to be louder than it's ever been before.