BEETJE LUIDER - vertaling in Engels

• little louder
• bit louder

Voorbeelden van het gebruik van Beetje luider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan zeg jij het een beetje luider en dan ik nog luider… En de eerste die stopt, verliest.
then you say it just a little bit louder, then I say it a little bit louder than that, and the first to stop saying it loses.

we hebben een zoon Elon. een beetje luider nu, zwaai haar van haar voeten.
a little bit softer now, a little bit louder now, sweep her off her feet.

Een beetje luid door de bar naast de deur.
A little loud due to the bar next door.

Een beetje luid op een snelweg, maar een goede grip in natte oppervlakken.
Bit noisy on the motorway, but good grip in wet as well.

Hij staat een beetje luid. Ik zet hem wat zachter.
It's a bit loud, I will turn it down a little.

Ze is misschien een beetje luid en stom naar mijn smaak.
I mean, she's a little loud and goofy for my taste.

Het was een beetje luid 's nachts vanwege buurt honden.
It was a bit loud at night due to neighborhood dogs.

Een beetje luid daar beneden.
A little loud down there.

Een beetje luid daar beneden. Bravo 3?
A little loud down there. Bravo 3?

Een beetje luid daar beneden. Bravo 3?
Bravo 3? A little loud down there?

Het kinderdagverblijf naast de deur was een beetje luid.
The daycare next door was a bit loud.

Het is een aardige meid, maar ze is een beetje luid.
She's a sweet girl but a bit loud.

De muziek is een beetje luid.
The music is a little loud.

Het is een beetje luid hier.
It's a little loud out here.

Het is hier een beetje luid.
It's a little loud here.

Het staat een beetje luid.
It is a bit loud.

Dat is een beetje luid.
That's a little loud.

Nadelen:: Partij één nacht dat was een beetje luid.
Cons: Party one night that was a bit loud.

Het klinkt ongewoon en een beetje luid.
It sounds unusual and a bit loud.

Ik vind het een beetje luid.
A bit loud for me.