LUIDER EN LUIDER - vertaling in Engels

• louder and louder

Voorbeelden van het gebruik van Luider en luider in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bazuingeschal werd luider en luider. Mozes sprak
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke,

Het geschreeuw wordt luider en luider, maar toen ik er aankwam, was er niets.
The screams get louder and louder, but when I get to where she should have been, nothing.

Groeit die eindeloze schuldtoon luider en luider en… Tegen beter weten in,
Grows louder and louder and… that interminable tone of guilt I like you,

En dan wordt het luider en luider.
And then it grows louder and louder.

En dan wordt het luider en luider… tot het een brul wordt.
And then it grows louder and louder, till it becomes a roar.

En luider.
And louder.

Opnieuw, sneller, luider en grappig.
Do it again, faster, louder and funnier.

Anderen worden luider en helderder en betekenisvoller.
Others become louder and clearer and more meaningful.

Spreek luider en we gaan er allemaal aan.
Speak louder, and see us all undone.

Geluiden zijn ook luider en het licht lijkt feller.
Sounds are also louder and light seems brighter.

Ik hoor je zuchten in halfslaap, luider en regelmatig.
I hear you sighing, half asleep, louder and regular.

Zo werd de'tropical rain' steeds luider en luider.
Thus, the'tropical rain' became louder and louder.

En horen de woorden die luider en luider spreken.
To the words that speak louder than loud.

We laten onze stem luider en luider horen én we nemen concreet actie!
We let hear our voices, louder and louder. And we take action!

de oceaan en roept luider en luider, als aan hare eischen voldaan wordt.
and clamors louder and louder as its demands are attended to.

Schreeuwende luider en luider zodat alle ogen op haar zouden focussen,
Screaming louder and louder so all eyes would focus on her,

schijnbaar ongehinderd door de wijze oude mannen wiens gesprekken en gelach luider en luider werden naarmate de wijn rijkelijker begon te vloeien.
seemingly undisturbed by the"wise old men", whose conversations and laughter became louder and louder as the wine was poured lavishly.

op dat moment de constante kreet(Drumbeat), die luider en luider werd, was voor de revolutie,
time the steady drumbeat, which grew louder and louder, was for revolution,

Het lezen van boeken die je nooit zou toegeven aan je vrienden dat je die hebt gelezen en luider en luider lachen om schandalig slechte grappen, enz.
Increasingly reading books you would never admit to your friends you have read and laughing louder and louder at shamefully bad jokes, etc.

dan luider en luider totdat de hal weergalmde van zijn jubelende tonen--een profetie dat de koning die zoo lang de gunst van den god genoten had,
then louder and louder, until the hall re-echoed with his triumphant notes--a prophecy that the king,