HET MAANDEN - vertaling in Engels

• months
• month

Voorbeelden van het gebruik van Het maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vrouwen proberen het maanden, jaren.
Women try for months, years.

Ik had het maanden voorbereid.
I would been planning it for months.

Ik hoorde het maanden geleden.
I was diagnosed a few months ago.

Ik had het maanden geleden moeten verkopen.
I should have sold it months ago.

Je zult het maanden voelen.
You're going to feel it for months.

De doktoren zeiden dat het maanden, misschien jaren zou duren voordat ik overlijd.
Docs said it could be months, maybe years, before I am rendered.

In de koelkast kunt u het maanden lang bewaren!
You can keep it in the fridge for months!

Ik zou zweren dat hij je het maanden hof maakte!
I could swear he courted you for months!

Nee, ze merkten het niet op, totdat ze het maanden later pas misten en hebben nooit het verband gezien.
This wasn't in the case file? No. They didn't realise until months later and never made the connection.

Malolactische gisting vindt plaats in het begin van het 10 maanden durende gistingsproces in Franse eiken vaten.
Malolactic fermentation occurs in the beginning stages of its 10 month ageing period in French Allier oak barrels.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was in dit geval het hoogste aantal bloedplaatjes dat tijdens het drie maanden durende onderzoek werd bereikt.
The main measure of effectiveness was the highest blood platelet level that was achieved during the three- month study.

Vermeld wel je gebruikersnaam(!), en voor het zes maanden abonnement welk boek je graag wilt.
Don't forget to put your username(!) in the transfer comments, and(for the 6 month subscription) the book you would like.

Maar als je het maanden later opeens merkt, zal dat een heel goed gevoel geven.
When you realize it months down the line though, it will feel really, really good.

Toen Frank McCourt probeerde de Dodgers te verkopen, werd het maanden opgehouden terwijl hij een van de duurste echtscheidingszaken in de geschiedenis doorliep.
When Frank McCourt was trying to sell the Dodgers, it was held up for months while he went through one of the most expensive divorce cases in history.

Ik weet dat het lange maanden waren, maar onze tijd hier is bijna ten einde.
I know it's been a long few months, but our time here in the Samaru Islands is almost at an end.

Wij en de Edward Israel houden het maanden vol op alleen accu's,
I ran the calculations can maintain orbit for months on batteries, but… Us

Wij en de Edward Israel houden het maanden vol op alleen accu's, maar ik heb de vervalsnelheid voor de Barb berekend.
Us and the Edward Israel can maintain orbit for months on batteries, but, I ran the calculations on the Barb's orbital decay rate.

Wij en de Edward Israel houden het maanden vol op alleen accu's, maar ik heb de vervalsnelheid voor de Barb berekend.
Can maintain orbit for months on batteries, but… on the Barb's orbital decay rate. Us and the Edward Israel I ran the calculations.

Je kunt het maanden laten duren. Dan op een avond, of middag of ochtend.
And then one evening or afternoon or morning… it could be months from now.

Dat het maanden kan duren of zelfs jaren. En dat terwijl het zich laat raden.
But take it a little further, it could be several months or years.