HET NEGATIEF - vertaling in Engels

• negative

Voorbeelden van het gebruik van Het negatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U werkt zo veel dat het negatief uw gezondheid heeft beïnvloed.
You work so much that it has negatively influenced your health.

De vraag is;'was de snelheid positief?' of was het negatief?
The question is was the velocity positive or was it negative.

Kolonel, maar het negatief was gedeeltelijk beschadigd.
Colonel, but the negative was partly damaged.

Lucas, is het negatief?
Lucas, is it bad?

Vergelijkbaar met het negatief in de fotografie bestaat er bij video een zogenaamde master waarvan de gewenste kopieën getrokken worden.
As with negatives in photography, there is a master tape with video, which is used to make the necessary copies.

Het Dublin-systeem wordt vaak aangevochten omdat het negatief kan uitpakken voor asielzoekers, vooral gezinnen en kwetsbare personen.
The Dublin system has often been criticised for the negative impact that it may have on asylum seekers, especially in the case of families or vulnerable persons.

Dat is 2 seconden in het negatief, een tweede in de contractie
That is 2 seconds in the negative, one second in the contraction

Het kader is als het ware het negatief van de zwarte vlek die op de witte achtergrond verschijnt.
The frame is as it were the negative of the black stain that appears on a white background.

Sommigen verwijzen naar het negatief, anderen lief te hebben,
Some refer to it negatively, others love,

Als het negatief is, kun je beter de test opnieuw doen als je je zorgen maakt.
In a few weeks if you're still concerned. Well, I mean, if it's negative, you might want to redo the test.

Slechts 9% vindt het een"slechte zaak", en maar 5% in de oorspronkelijke zes Lid-Staten beoordeelt het negatief.
Only 9'/. think it to be"a bad thing", and just 5% in the original six member states evaluate it negatively. Cf.

Op de foto leek het op een blauwe plek, maar het negatief toont ons meer.
In the original photograph, it would have looked like a severe bruise. But there's a lot of information in the negative.

door te denken dat het negatief of onterecht is.
thinking that it is negative or that it is unjustified.

negatieve stromen op een gelbasis toe en laat DNA aan de positieve pool(aangezien het negatief- geladen is) migreren.
negative currents to a gel base and letting the DNA migrate to the positive pole since it is negatively charged.

zijn fotografische films bedrukt met het negatief van elke foto.
photographic films are printed with the negative of each photo.

De fotografen van de Colony ontwikkelden een techniek waarbij het negatief van de foto's werd afgedrukt op een glasplaat
The Colony photographers developed a technique which involved printing the negatives of photos on a glass plate,

de Bijbel is duidelijk, zowel in wat het negatief verbiedt en in wat zij positief goedkeurt.
because the Bible is clear, both in what it negatively prohibits and in what it positively approves.

Ik wil dat het negatieve het positieve compenseert.
I want to balance the negative with the positive.

Er kan zeker geen foto gemaakt worden van 't negatief van van de film?
Can we make a still image from the negative of the film?

Maar door ons te concentreren op het negatieve, maakt ons nog negatiever.
But focusing on the negatives, it merely makes us negative..