HET ONDERTEKENDE - vertaling in Engels

• signed

Voorbeelden van het gebruik van Het ondertekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pepper en ik hadden een kaart voor June, maar toen ik het ondertekende, ging er vanalles door mijn hoofd.
Pepper and I got June a card, but when I went to sign it, I got all in my head.

Eén op vier respondenten is van mening dat de download/upload-snelheden niet overeenstemmen met het ondertekende contract(een probleem dat ook is aangestipt in de mededeling van de Commissie betreffende netneutraliteit- zie IP/11/486) en één op drie verklaart verbindingsproblemen te hebben gehad.
One in four respondents considered that their internet download/upload speeds do not match the conditions of the contract they signed(a problem also identified in the Commission's net neutrality Communication- see IP/11/486) and one in three said they have experienced connection breakdowns.

dient de kandidaat een kopij van het ondertekende 'Kandidaat-Trainer Demonstratie Formulier' samen met een kopij van het onderzoeksrapport en een Curriculum Vitae
the applicant needs to send a copy of the signed‘Trainer Candidates Demonstration Form‘ together with a copy of the research report

U vindt het ondertekend contract terug in uw Customer Area.
You can consult the signed contract in your Customer Area.

Gebruik voor het ondertekenen van de brief een degelijke pen.
Use a quality pen to sign the letter.

Omdat het ondertekend is door ene rechter Judy.
Because it's signed by a Judge Judy.

Honderden hebben het al ondertekend.
Hundreds of people have already signed.

Ik wil het ondertekenen, mijnheer.
I want to sign, sir.

Omdat het ondertekend is met"Gordon Jackson.
Because it's signed"Gordon Jackson.

Wil je het ondertekenen met jouw pen of de mijne?
So you want to sign this thing with your pen or mine?

Maar hij heeft het ondertekend met'I.
But he signed himself"I.

Het ondertekenen van die spelregels is een signaal naar iedereen.
To sign these rules is a signal to everyone in the organization.

Maar jij hebt het ondertekend en dat zijn wettige documenten.
But you signed it, and these are legal documents.

Please Payroll gebruikt het Evidos Platform voor het ondertekenen van urenbriefjes en arbeidscontracten.
Please Payroll uses the Evidos platform to sign timesheets and employment contracts.

EagleRider accepteert geen deelnemers zonder het ondertekenen van deze formulieren.
EagleRider cannot accept a tour participant without these signed forms.

begint u met het ondertekenen van de bestelling.
start to sign the order.

Gpg Release uitvoeren nadat u de sleutels waarmee het ondertekend werd, geïmporteerd heeft.
Gpg Release after importing the keys it is signed with.

Verder zouden zij mensen hebben betaald voor het ondertekenen van hun petities.
Furthermore, they would have paid people to sign their petitions.

Iedereen heeft het ondertekend.
Everyone else signed.

Heel toevallig heb ik iets waarvan ik wil dat je het ondertekent.
I have got something I want you to sign.