HET ONTWIKKELDE - vertaling in Engels

• developed
• it evolved

Voorbeelden van het gebruik van Het ontwikkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nu is het ontwaakt als het minst ontwikkelde land van Europa.
it has woken up as the least developed country in Europe.

Wel moeten de perifere gebieden sterker worden ondersteund dan het reeds ontwikkelde centrale gebied.
The peripheral regions must also be strengthened in relation to the already developed core regions.

De klassieke politieke economie vóór Marx was ontstaan in Engeland, het meest ontwikkelde kapitalistische land.
Classical political economy, before Marx, evolved in England, the most developed of the capitalist countries.

Er is mogelijk een verband met een verdwenen wapen… kolonel Jacques Telore… en de man die het ontwikkelde.
Possibly connected to the incident is a missing weapon… and the man who developed that weapon, Colonel Jacques Telore.

Nee, terwijl ik het ontwikkelde samen met Jason, lukte geen enkele test.
No. While I was developing it, with Jason, I could never get a single test to work.

Het ontwikkelde een apparaat hebben ze in de evolutie van stuifmeel te beschermen tegen vocht.
It developed a device they have in the evolution of pollen to protect from moisture.

Het ontwikkelde voor tantsovshchikov vreemde,
He has created for dancers especial,

Het ontwikkelde de Rosetta-tekenfilms voor de Europese ruimtevaartorganisatie ESA
It created the Rosetta cartoons for the European Space Agency(ESA)

Dankzij het ontwikkelde O-ringvrije afdichtingsprincipe worden niet alleen extra kosten voor de elastomeerafdichtingen bespaard, maar wordt ook de
The developed sealing principle without O-rings thus not only saves the additional cost for the elastomer seals

Optisch lijkt zo'n hoofd afgerond door de volle wangen en het ontwikkelde zachte weefsel van de snuit.
Optically such a head seems rounded due to the full cheeks and the developed soft tissues of the muzzle.

Het tweede deel van dit proefschrift is gewijd aan multi-objectieve optimalisatie op basis van de resultaten van het ontwikkelde analytische model.
The second part of this thesis is dedicated to a multi-objective optimization based on the results of the developed analytical model.

het is geweldig dat je het ontwikkelde!
it's great that you developed it!

Zij vragen niet waar het vandaan kwam, wie het ontwikkelde, of waar het heengaat.
They don't ask where it came from, who developed it or where it's going.

Lukte geen enkele test. Nee, terwijl ik het ontwikkelde samen met Jason.
No. While I was developing it, with Jason, I could never get a single test to work.

Het ontwikkelde van een oudere taal- Middelmaat PASTEI
It evolved from an older language- Middle PIE

Het ontwikkelde een innovatieve outdoor mobiele trolley die in staat was om te helpen bij het herstel
It developed an innovative outdoor mobile trolley that was able to assist the recovery

In de komende vier jaar, Het ontwikkelde een eigen zoektechnologieën,
Over the next four years, it developed its own search technologies,

Het Comité is ingenomen met de Mededeling van de Commissie"Een sterkere Europese farmaceutische industrie in dienst van de patiënt" en steunt het daarvoor ontwikkelde programma.
The EESC welcomes the Communication from the Commission"to develop a stronger European-based Pharmaceutical Industry for the benefit of the patient" and supports the comprehensive programme which is set out.

maar hij was wie het ontwikkelde en de wetenschappelijke steun verleende.
he was the one who developed it and provided the scientific support.

Ter wijl de DDR het meest ontwikkelde en geïndustrialiseerde land van Oost-Europa is, bedragen de investeringen op milieugebied er slechts
Despite the fact that the German Demoaatic Republic is the most advanced and industrialized of the East European countries,