HET OPKNAPPEN - vertaling in Engels

• refurbishing
• fixing
• redecorating
• renovating
• it up
• redoing
• restoring
• handle it
• do the job
• sprucing up

Voorbeelden van het gebruik van Het opknappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie gaat het opknappen?-Nee.
Who's gonna do the job? No.

Ideaal voor het veranderen, het opknappen of het herinrichten van je slaapkamer.
Ideal for changing, refurbishing or rearranging your bedroom.

Ja, laat hen het opknappen.
Yeah, let them handle it.

Nee. Wie gaat het opknappen?
No. Who's gonna do the job?

Het opknappen van dit monument is een verhaal op zich.
Refurbishing this monument is like writing a story.

Laat de profs het opknappen.
Let the professionals handle it.

We laten Vincke het opknappen, daarna neem jij het over.
We show Vincke refurbishing, Then you take over.

Dit jaar zijn wij maar liefst alles aan het opknappen.
This year we are all about refurbishing.

Hier hebben wij gewoond toen we het huis aan het opknappen waren.
Here we lived when we were refurbishing the house.

Dit is een geweldig cadeau idee voor het opknappen van uw huis!
This is a great gift idea for redecorate your home!

Nou, misschien kan je het opknappen?
Well, maybe you could redecorate?

Dus de eerste stap is het opknappen van die lichaamsdelen.
So the first thing to do is fix those bits.

Hulp nodig bij het opknappen van je houten vloer?
Do you need help to renovate your wood floors?

Help een moeder met het opknappen van haar tuin Datum.
Help a mother to tidy up her garden Date.

We zullen het opknappen en dan kan het..
But we're going to fix it up, and then she can.

Houd van het opknappen van oude auto's.
Likes fixing up old cars.

Ja, over het opknappen van zijn huis.
Yeah, about fixing up his house.

Het opknappen.
Fix it up.

Hoe staat het met het opknappen van de brandschade?
How are you getting on with repairing the fire damage?

Perfect voor het opknappen van een gastronomische maaltijd.
Perfect for fixing up a gourmet meal.