HET SCHILD VAN - vertaling in Engels

• shield of
• the crest of
• the shell of
• the escutcheon of

Voorbeelden van het gebruik van Het schild van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het schild van gastvrij die recht had om op deze zetel te gaan zitten werd in teken van infamie omgegooid,
The crest of the hospital was entitled to sit on the seat was overthrown in a sign of infamy,

De onderzijde van hun schild is hol, zodat hij netjes over de gebogen top van het schild van het vrouwtje past, die ook wat kleiner is.
The underside of their shell is concave so it fits neatly over the domed top of the shell of the female who is somewhat smaller.

Bewapen u met het schild van deugdzaamheid… en het zwaard van oprechtheid. Met deze wapens kunt u het kwaad verslaan.
So arm thyself with this enchanted shield of virtue… and this mighty sword of truth, for these weapons of righteousness will triumph over evil.

Merk op dat er zich een kruis(Tau Kruis) bevindt op het schild van de mestkever die ook afgebeeld werd in de Egyptische hiërogliefen.
Notice that there is a cross(Tau Cross) in the shell of the scarab beetle that was also depicted in Egyptian Hieroglyphs.

Men merkt de barokke verandering van de voorgevel met balkonnen in steen met een balustrade in smeedijzer op dat het schild van Despuig draagt.
Baroque facade of the transformation we see with stone balconies with wrought iron balustrade that bears the crest of Despuig.

Op de muren van de kerk vindt men emblemen van edel vénitiens en het schild van de stad Omiš.
On the walls of the church one finds emblems the noble Venetian ones and the escutcheon of the town of Omiš.

Het schild van de stad Porreres toont- vreemd genoeg- een dadelpalm waarvan de twee zwaluwen(die insectivoor vogels zijn)
The crest of the city of Porreres watch- strangely- a date palm with two swallows(which are insectivorous birds)

Als je binnenin het schild van een land- of een zeeschildpad kijkt, lijkt het opmerkelijk leeg.
It seems remarkably empty. When you look inside the shell of a tortoise or a turtle.

Het schild van de stad heeft deze etymologie goedgekeurd,
The crest of the city adopted this etymology,

Op de top is een klein belletje met het schild van de stad Alcúdia.
At the top is a small bell with the crest of the town of Alcúdia.

Het wapen van Oost-Timor bevat het schild van de Conselho Nacional de Resistência Timorense Nationale Raad van het Timorese Verzet.
The first coat of arms contains the shield of the Conselho Nacional de Resistência Timorense National Council of Timorese Resistance.

De eieren worden afgezet onder het schild van het vrouwtje, soms ook in een met veel was omhulde eizak aan de achterzijde van het wijfje.
The eggs are sometimes deposited below the shield of the female, sometimes in a wax-covered ovisac behind the female.

Maar wij kunnen die tegenhouden met het schild van de wapenrusting uit Efeze 6
But we can stop those with the shield of the panoply of Ephesians 6

Wanneer de gelovigen het schild van het geloof dragen, als onderdeel van de wapenrusting van God Efeziërs 6.
When believers put on the shield of faith, as part of their armor of God Ephesians 6.

U hebt mij het schild van Uw heil gegeven; door mij te verhoren, hebt U mij groot gemaakt.
You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.

Veranker het hier terwijl John haar ziel zoekt. Het schild van Ermed zal het lichaam van Trish beschermen.
The Shield of Ermed will protect Trish's body, anchor it here while John searches out her soul.

Een vogel- die een patrijs zou kunnen zijn- is in het centrum van het schild van Pájara.
A bird- which could be a partridge- is at the center of the shield of Pájara.

zal er geen angina pectoris onder het schild van metoprolol zijn.
then there will be no angina pectoris under the shield of metoprolol.

Moeder Aarde wordt aangeboden wordt versterkt door de heling van Sanat Kumara, die het Schild van Bescherming van de Planetaire Logos versterkt.
Mother Earth is magnified by the healing of Sanat Kumara, allowing the amplification of the Shield of Protection of the Planetary Logos.

verschijnt een weergave op het schild van de stad.
a representation appears on the shield of the city.